Перевод текста песни Small Things - Nerina Pallot

Small Things (оригинал)

It’s the simple things
Sunshine when the forecast’s rain
A smile from strangers on the train
When you feel like d**h at 8am
It’s the little things
See a penny pick it up
All day long you’ll have good luck
I heard that in a movie somewhere
I think it was with John Travolta
And in the end all the good guys won
But only just or else nobody would watch
It’s the small things in the end
The little things you’d least expect
Oh when you hold yourself together with sellotape
It’s the small things mean the most
Oh when you’re giving up the ghost
And you’re wondering how much more you gotta take
It’s the little things
No-one there when you get home
And though they’re nice it’s good to be alone
So you can party in your underwear
It’s the simple things
A message from a long lost friend
Fifteen minutes 'til you’re at the end
Of a week that’s straight from hell
Til you’re savouring a cool Corona
Cause in the end all the good guys won
But only after trials and tribulations were done
It’s the small things in the end
The little things you’d least expect
Oh when you hold yourself together with sellotape
It’s the small things mean the most
Oh when you’re giving up the ghost
And you’re wondering how much more you gotta take a lot
You take a lot
You take a lot
You take a lot
You know you do
Ooh ooh
But it’s the little things
The little things
The little things
The little things
That pull you through
They pull you through
It’s the small things in the end
The little things you’d least expect
Oh when you hold yourself together with sellotape
It’s the small things mean the most
Then when you’ve given up the ghost
And you’re wondering how much more you gotta take
It’s the little things (little things little little things now)
Oh the little things (little things little little things now)
That put you through

Мелочи (перевод)

Это простые вещи
Солнечный свет, когда прогнозируется дождь
Улыбка незнакомцев в поезде
Когда тебе хочется умереть в 8 утра
Это мелочи
Смотрите, копейка забрать его
Весь день тебе будет сопутствовать удача
Я слышал это где-то в кино
Я думаю, это было с Джоном Траволтой
И в конце концов все хорошие парни победили
Но только просто, иначе никто бы не смотрел
В конце концов, это мелочи
Маленькие вещи, которые вы меньше всего ожидаете
О, когда ты держишься за скотч
Маленькие вещи значат больше всего
О, когда ты отказываешься от призрака
И вам интересно, сколько еще вы должны принять
Это мелочи
Никто не будет там, когда вы вернетесь домой
И хотя они милые, хорошо быть одному
Так что вы можете веселиться в нижнем белье
Это простые вещи
Сообщение от давно потерянного друга
Пятнадцать минут до конца
Недели прямо из ада
Пока ты не смакуешь крутую Корону
Потому что в конце концов все хорошие парни победили
Но только после того, как испытания и невзгоды были сделаны
В конце концов, это мелочи
Маленькие вещи, которые вы меньше всего ожидаете
О, когда ты держишься за скотч
Маленькие вещи значат больше всего
О, когда ты отказываешься от призрака
И вы задаетесь вопросом, сколько еще вам нужно много
Вы берете много
Вы берете много
Вы берете много
Вы знаете, что делаете
ох ох
Но это мелочи
Маленькие вещи
Маленькие вещи
Маленькие вещи
Это тянет вас через
Они тянут вас через
В конце концов, это мелочи
Маленькие вещи, которые вы меньше всего ожидаете
О, когда ты держишься за скотч
Маленькие вещи значат больше всего
Затем, когда вы отказались от призрака
И вам интересно, сколько еще вы должны принять
Это мелочи (теперь мелочи, мелочи)
О, мелочи (теперь мелочи, мелочи)
Это заставило вас пройти через