Перевод текста песни One Foot Forward - Nerina Pallot

One Foot Forward (оригинал)

Sometimes when it comes to me
My heart beats so incessantly
I don’t pretend to understand
I just keep moving
Holding out and holding in
I don’t know where I begin
And where you end, and where we start
I just keep moving
There’s a ground beneath my feet
There’s a rhythm that I keep
I got a song to sing me home
To sing me home, all the way home
I put one foot forward in front of the other
One more footstep just to recover
I keep going just to begin again
I take one deep breath and look how I’m breathing
One small heart just wants to keep beating
I keep going just to begin again
I get up to fall again
But when I fall, I feel no pain
Love and hurt, it’s all the same
It don’t stop
On and on and on it goes
The rise and fall, the ebb and flow
The letting out, letting go
It don’t stop
There’s a ground beneath my feet
There’s a rhythm that I keep
I got a song to sing me home
To sing me home, all the way home
I put one foot forward in front of the other
One more footstep just to recover
I keep going just to begin again
Ooh, I do it over and over
I keep on moving now
Ooh, I don’t look over my shoulder
I keep on moving now
I’m gonna go and I’m movin'…
I put one foot forward in front of the other
One more footstep just to recover
I keep going just to begin again
I take one deep breath and look how I’m breathing
One small heart just wants to keep beating
I keep going just to begin again

Одна Нога Вперед (перевод)

Иногда, когда дело доходит до меня
Мое сердце бьется так непрерывно
я не претендую на понимание
я просто продолжаю двигаться
Держаться и держаться
Я не знаю, с чего начать
И где вы заканчиваетесь, и где мы начинаем
я просто продолжаю двигаться
Под моими ногами есть земля
Есть ритм, который я сохраняю
У меня есть песня, чтобы спеть мне домой
Спеть мне домой, всю дорогу домой
Я ставлю одну ногу вперед перед другой
Еще один шаг, чтобы восстановить
Я продолжаю идти, чтобы снова начать
Я делаю один глубокий вдох и смотрю, как я дышу
Одно маленькое сердце просто хочет продолжать биться
Я продолжаю идти, чтобы снова начать
Я встаю, чтобы снова упасть
Но когда я падаю, я не чувствую боли
Любовь и боль, это все равно
Это не останавливается
Снова и снова, и так далее
Взлет и падение, приливы и отливы
Отпускание, отпускание
Это не останавливается
Под моими ногами есть земля
Есть ритм, который я сохраняю
У меня есть песня, чтобы спеть мне домой
Спеть мне домой, всю дорогу домой
Я ставлю одну ногу вперед перед другой
Еще один шаг, чтобы восстановить
Я продолжаю идти, чтобы снова начать
О, я делаю это снова и снова
Я продолжаю двигаться сейчас
О, я не оглядываюсь через плечо
Я продолжаю двигаться сейчас
Я пойду, и я двигаюсь ...
Я ставлю одну ногу вперед перед другой
Еще один шаг, чтобы восстановить
Я продолжаю идти, чтобы снова начать
Я делаю один глубокий вдох и смотрю, как я дышу
Одно маленькое сердце просто хочет продолжать биться
Я продолжаю идти, чтобы снова начать