Перевод текста песни Oh Berlin - Nerina Pallot

Oh Berlin (оригинал)

Living like I do, it’s a wonder I can breathe
Something that I do always makes them want to leave
And it’s not I don’t give what I’ve got and I don’t take more than I need
But there’s something wrong with me
Oh Berlin
Oh Berlin
It was all I ever wanted
It ends and I begin
Oh Berlin
Oh Berlin
Now my heart is like a winter
Killing everything
I’ve committed no crime, I’ve committed no sin
Committed no crime, I’ve committed no sin
If the world is for sale, I’ve got my nose against the glass
All the pretty things and I’ve only got to ask
If it’s good or it’s great, you know I’ll find a way to sabotage it
Oh, I’ve made it an art
I’ve made it an art
Oh Berlin
Oh Berlin
It was all I ever wanted
It ends and I begin
Oh Berlin
Oh Berlin
Now my heart is like a winter
Killing everything
I’ve given everything that I’ve got
Given everything have I not?
Given everything that I’ve got
It will be, it will be
Given everything that I’ve got
Given everything have I not?
Given everything that I’ve got
It will be, it will be
Oh Berlin
Oh Berlin
It was all I ever wanted
It ends and I begin
Oh Berlin
Oh Berlin
Now my heart is like a winter
Killing everything
Oh Berlin…
Oh Berlin
Oh Berlin
Now my heart is like a winter
Killing everything

О Берлин (перевод)

Живя так, как я, это чудо, что я могу дышать
То, что я делаю, всегда вызывает у них желание уйти
И дело не в том, что я не даю то, что у меня есть, и не беру больше, чем мне нужно
Но со мной что-то не так
О, Берлин
О, Берлин
Это было все, что я когда-либо хотел
Это заканчивается, и я начинаю
О, Берлин
О, Берлин
Теперь мое сердце похоже на зиму
Убивая все
Я не совершал преступления, я не совершал греха
Не совершал преступления, я не совершал греха
Если мир продается, я уткнусь носом в стекло
Все красивые вещи, и мне нужно только спросить
Если это хорошо или отлично, вы знаете, я найду способ саботировать это
О, я сделал это искусством
Я сделал это искусством
О, Берлин
О, Берлин
Это было все, что я когда-либо хотел
Это заканчивается, и я начинаю
О, Берлин
О, Берлин
Теперь мое сердце похоже на зиму
Убивая все
Я отдал все, что у меня есть
Учитывая все, не так ли?
Учитывая все, что у меня есть
Это будет, это будет
Учитывая все, что у меня есть
Учитывая все, не так ли?
Учитывая все, что у меня есть
Это будет, это будет
О, Берлин
О, Берлин
Это было все, что я когда-либо хотел
Это заканчивается, и я начинаю
О, Берлин
О, Берлин
Теперь мое сердце похоже на зиму
Убивая все
О, Берлин…
О, Берлин
О, Берлин
Теперь мое сердце похоже на зиму
Убивая все