Перевод текста песни Nickindia - Nerina Pallot

Nickindia (оригинал)

Here is my story-
A little sad of soul, a little weary
Maybe I am that
Will nobody love me?
Is an empty heart and a conscience all I have?
If i die tonight, if I give up the fight
Will you do something for me?
Tell them my story, tell them well
Tell them everything you know
I was born in the springtime
Born of love and cradled in a misfit history
Of blind faith and pantomime
Oh, I know what I am but I don’t see
So if I die tonight, if I give up the fight
Will you do something for me?
Tell them my story
Tell them everything, everything you know
Won’t you tell them
Won’t you tell them
Won’t you tell them
My story
So if I die tonight, if I give up the fight
Won’t you do something for me?
If I die tonight
Won’t you do something for me?
Tell them my story, tell them well
Tell them everything you know
Tell them, my story
Won’t you tell them
Won’t you tell them
Tell them
Tell them everything about me
About me when I’m gone
When we’re dead and gone
What will still be here?
What will carry on?
When we’re dead and gone
When there’s nothing left
What will still be here?

Никиндия (перевод)

Вот моя история-
Немного грустная душа, немного усталая
Может быть, я тот
Меня никто не полюбит?
Пустое сердце и совесть — все, что у меня есть?
Если я умру сегодня вечером, если я откажусь от борьбы
Сделаешь что-нибудь для меня?
Расскажи им мою историю, расскажи им хорошо
Расскажите им все, что вы знаете
Я родился весной
Рожденный любовью и взращенный в колыбели истории неудачников
Слепой веры и пантомимы
О, я знаю, кто я, но я не вижу
Так что, если я умру сегодня вечером, если я откажусь от борьбы
Сделаешь что-нибудь для меня?
Расскажи им мою историю
Расскажите им все, все, что вы знаете
Ты не скажешь им
Ты не скажешь им
Ты не скажешь им
Моя история
Так что, если я умру сегодня вечером, если я откажусь от борьбы
Ты не сделаешь что-нибудь для меня?
Если я умру сегодня вечером
Ты не сделаешь что-нибудь для меня?
Расскажи им мою историю, расскажи им хорошо
Расскажите им все, что вы знаете
Расскажи им мою историю
Ты не скажешь им
Ты не скажешь им
Скажи им
Расскажи им все обо мне
Обо мне, когда я уйду
Когда мы мертвы и ушли
Что еще будет здесь?
Что будет продолжаться?
Когда мы мертвы и ушли
Когда ничего не осталось
Что еще будет здесь?