Перевод текста песни Nervous - Nerina Pallot

Nervous (оригинал)

When I was a child, I was a ghost
Hid my face from a world that I feared the most
Stayed up in my room, watched from afar
Nobody can hurt you if they don’t know who you are
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, I ain’t done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, but I ain’t done nothing wrong
When I start on, when I start on
When I start on, when I start on, ooooh
Wheedle in the line (?), let it run 'till it melts, yeah
Every song is the sound of the things you felt
We really love you baby, we really love you baby
But how did you turn this day into night?
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, I ain’t done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, but I ain’t done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous and I have done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, and I have done nothing wrong

Нервный (перевод)

Когда я был ребенком, я был призраком
Спрятал свое лицо от мира, которого боялся больше всего
Не спал в своей комнате, смотрел издалека
Никто не может причинить вам вред, если они не знают, кто вы
Ты заставляешь меня нервничать, ты заставляешь меня нервничать
Ты меня нервируешь, я не сделал ничего плохого
Ты заставляешь меня нервничать, ты заставляешь меня нервничать
Ты меня нервируешь, но я не сделал ничего плохого
Когда я начну, когда я начну
Когда я начну, когда я начну, оооо
Подлизывайся к линии (?), пусть она течет, пока не растает, да
Каждая песня – это звук того, что вы чувствовали
Мы действительно любим тебя, детка, мы действительно любим тебя, детка
Но как ты превратил этот день в ночь?
Ты заставляешь меня нервничать, ты заставляешь меня нервничать
Ты меня нервируешь, я не сделал ничего плохого
Ты заставляешь меня нервничать, ты заставляешь меня нервничать
Ты меня нервируешь, но я не сделал ничего плохого
Ты заставляешь меня нервничать, ты заставляешь меня нервничать
Ты заставляешь меня нервничать, и я не сделал ничего плохого
Ты заставляешь меня нервничать, ты заставляешь меня нервничать
Ты меня нервируешь, и я не сделал ничего плохого