Перевод текста песни Moments of Pleasure - Nerina Pallot

Moments of Pleasure (оригинал)

Some moments that I’ve had
Some moments of pleasure
I think about us lying
Lying on a beach somewhere
I think about us diving
Diving off a rock, into another moment
The case of George the Wipe
Oh God, I can’t stop laughing
This sense of humour of mine
It isn’t funny at all
Oh, but we sit up all night
Talking about it
Just being alive
It can really hurt
And these moments given
Are a gift from time
On a balcony in New York
It’s just started to snow
He meets us at the lift
Like Douglas Fairbanks
Waving his walking stick
But he isn’t well at all
The buildings of New York
Look just like mountains through the snow
Just being alive
It can really hurt
And these moments given
Are a gift from time
Just let us try
To give these moments back
To those we love
To those who will survive
And I can hear my mother saying
«Every old sock meets an old shoe»
Ain’t that a great saying?
«Every old sock meets an old shoe»
Here come the Hills of Time
Hey there, Maureen
Hey there, Bubba
Dancing down the aisle of a plane
'S Murph, playing his guitar refrain
Hey there, Teddy
Spinning in the chair at Abbey Road
Hey there, Michael
Do you really love me?
Hey there, Bill
Could you turn the lights up?

Мгновения наслаждения (перевод)

Некоторые моменты, которые у меня были
Некоторые моменты удовольствия
Я думаю о том, что мы лжем
Лежать где-то на пляже
Я думаю о том, как мы ныряем
Ныряя со скалы в другой момент
Дело Георгия Вытирателя
О Боже, я не могу перестать смеяться
Это мое чувство юмора
Это совсем не смешно
О, но мы сидим всю ночь
Говоря об этом
Просто быть живым
Это действительно может повредить
И эти мгновения даны
Подарок времени
На балконе в Нью-Йорке
Только что пошел снег
Он встречает нас у лифта
Как Дуглас Фэрбенкс
Размахивая тростью
Но ему совсем нехорошо
Здания Нью-Йорка
Посмотрите так же, как горы сквозь снег
Просто быть живым
Это действительно может повредить
И эти мгновения даны
Подарок времени
Просто давайте попробуем
Чтобы вернуть эти моменты
Тем, кого мы любим
Тем, кто выживет
И я слышу, как моя мать говорит
«Каждый старый носок встречает старую обувь»
Разве это не замечательная поговорка?
«Каждый старый носок встречает старую обувь»
Вот и Холмы Времени
Привет, Морин
Привет, Бабба
Танцы по проходу самолета
'S Murph, играя на гитаре, припев
Привет, Тедди
Вращение в кресле на Abbey Road
Привет, Майкл
Ты действительно любишь меня?
Привет, Билл
Не могли бы вы включить свет?