Перевод текста песни Million to One - Nerina Pallot

Million to One (оригинал)

Hundred black cats come to cross my road
If you see a vampire, you’ll be all a-lone
They’ll take the blue pill, I’ll take the red
If the money’s on the black, can you guess where I’ll be?
But I won’t let go, I’d carry on
There’s always something round the corner
That something’s gonna come
Yeah, I won’t let go, I’d carry on
And I won’t stop wishing, but I won’t stop dreaming
Oh, I won’t stop hoping, though I know it’s a million to one
Million to one, million to one, million to one
It’s a million to one, million to one
God bless those people who just don’t give up
Even though it’s hopeless and they know they’re stuck
God bless those fools who still got their dreams
Fools like me, fools like me
'Cause I won’t let go, I’d carry on
There’s always something round the corner, that something’s gonna come
Yeah, I won’t let go, I’d carry on
And I won’t stop wishing, but I won’t stop dreaming
Oh, I won’t stop hoping, though I know it’s a million to one
Million to one, million to one, million to one
It’s a million to one, million to one
And as long as I, as long as I breathe
What am I here for but to dream

Миллион к одному (перевод)

Сотни черных кошек перебегают мне дорогу
Если увидишь вампира, будешь совсем один
Они возьмут синюю таблетку, я возьму красную
Если деньги на черном, ты можешь угадать, где я буду?
Но я не отпущу, я буду продолжать
Всегда есть что-то за углом
Что-то придет
Да, я не отпущу, я буду продолжать
И я не перестану желать, но я не перестану мечтать
О, я не перестану надеяться, хотя знаю, что миллион к одному
Миллион к одному, миллион к одному, миллион к одному
Это миллион к одному, миллион к одному
Да благословит Бог тех людей, которые просто не сдаются
Хотя это безнадежно, и они знают, что застряли
Боже, благослови тех дураков, у которых все еще есть свои мечты
Такие дураки, как я, такие дураки, как я.
Потому что я не отпущу, я буду продолжать
Всегда есть что-то за углом, это что-то придет
Да, я не отпущу, я буду продолжать
И я не перестану желать, но я не перестану мечтать
О, я не перестану надеяться, хотя знаю, что миллион к одному
Миллион к одному, миллион к одному, миллион к одному
Это миллион к одному, миллион к одному
И пока я, пока я дышу
Для чего я здесь, кроме как мечтать