Перевод текста песни Love Electric - Nerina Pallot

Love Electric (оригинал)

Ooh-oooh, ooh-oooh
Love is electric love is electric, oooh
Love is electric
I don’t know what it is
But I think I’m happy
I’ve never felt this way before
Such a perfect fit
Just you and me-e
You got a pull I can’t ignore
If you go
I’ll never be the same again
I’m done going slow
Come on let’s run away, run away, run away, oh-oh
This kind of love’s a hurricane
This kind of love don’t need a name
You got a spark to light my flame
It’s a love electric
This kind of intoxicates
This kind of love will complicate
You got a spark to light my flame
It’s a love electric
Ooh-oooh, ooh-oooh
Love is electric love is electric, oooh
Love is electric
I don’t know what it is
But I think I like it
Oh when I feel myself get weak
Coz I spent so long
Trying to control things
And it’s the strangest sweet release
If I go
You’d never be the same again
I can’t hide and it shows
Come on let’s run away, run away, run away, oh-oh
This kind of love’s a hurricane
This kind of love don’t need a name
You got a spark to light my flame
It’s a love electric
This kind of intoxicates
This kind of love will complicate
You got a spark to light my flame
It’s a love electric
In the dark
Lying in your arms
Here in the silence of desire
Oooh, oh ohhhh
This kind of love’s a hurricane
This kind of love don’t need a name
You got a spark to light my flame
It’s a love electric
This kind of intoxicates
This kind of love will complicate
You got a spark to light my flame
It’s a love electric
This kind of love’s a hurricane
This kind of love don’t need a name
You got a spark to light my flame
It’s a love electric
This kind of intoxicates
This kind of love will complicate
You got a spark to light my flame
It’s a love electric
You and me we are electric
This is a love electric
You and me we are electric
This is a love electric

Любовь Электрическая (перевод)

Ох-ох, ох-ох
Любовь наэлектризована, любовь наэлектризована, ооо
Любовь электрическая
я не знаю что это такое
Но я думаю, что я счастлив
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Такая идеальная посадка
Только ты и я-е
У тебя есть притяжение, которое я не могу игнорировать
Если вы идете
Я никогда больше не буду прежним
Я закончил медленно
Давай, давай убежим, убежим, убежим, о-о
Такая любовь - ураган
Такой любви не нужно имя
У тебя есть искра, чтобы зажечь мое пламя
Это любовь электрическая
Этот вид опьяняет
Такая любовь усложнит
У тебя есть искра, чтобы зажечь мое пламя
Это любовь электрическая
Ох-ох, ох-ох
Любовь наэлектризована, любовь наэлектризована, ооо
Любовь электрическая
я не знаю что это такое
Но я думаю, мне это нравится
О, когда я чувствую, что слабею
Потому что я так долго
Попытка контролировать ситуацию
И это самый странный сладкий релиз
Если я пойду
Ты никогда больше не будешь прежним
Я не могу скрыть, и это видно
Давай, давай убежим, убежим, убежим, о-о
Такая любовь - ураган
Такой любви не нужно имя
У тебя есть искра, чтобы зажечь мое пламя
Это любовь электрическая
Этот вид опьяняет
Такая любовь усложнит
У тебя есть искра, чтобы зажечь мое пламя
Это любовь электрическая
Во тьме
Лежа на твоих руках
Здесь, в тишине желания
Оооооооооооооо
Такая любовь - ураган
Такой любви не нужно имя
У тебя есть искра, чтобы зажечь мое пламя
Это любовь электрическая
Этот вид опьяняет
Такая любовь усложнит
У тебя есть искра, чтобы зажечь мое пламя
Это любовь электрическая
Такая любовь - ураган
Такой любви не нужно имя
У тебя есть искра, чтобы зажечь мое пламя
Это любовь электрическая
Этот вид опьяняет
Такая любовь усложнит
У тебя есть искра, чтобы зажечь мое пламя
Это любовь электрическая
Ты и я, мы электрические
Это любовь электрическая
Ты и я, мы электрические
Это любовь электрическая