Перевод текста песни Lot Like Heaven - Nerina Pallot

Lot Like Heaven (оригинал)

Brooding thing, where you been, ruining my senses
When you’re gone, don’t know why
You come to me secretly, wanting intensely
I can do whatever you like if you let me in
I’m on a road and it’s like a gift from above
I’m on a road, it’s like nothing on earth
It’s a lot like heaven baby
And I don’t know why
It’s a lot like heaven
When I close my eyes and I see you smile
Alright, I’m thinking it’s alright
Days would come, days would go, I would still be here
Lonely as a broken drum
My head would speak, you can turn all of my lights on
When you come, I won’t feel numb
Oh won’t you look what you’ve done?
We’d come undone
We’re on a road and it’s like a gift from above
We’re on a road, it’s like nothing on earth
It’s a lot like heaven baby
And I don’t know why
It’s a lot like heaven
And and I could stop breathing when I feel you breathing
And I know you’re living but it feels like, feels like we died
We died
We’re so alive, I think it’s like nothing I’ve felt
We’re so alive
And every cloud will crystallize beneath us
And in heaven I feel alright
It’s a lot like heaven baby
And I don’t know why
It’s a lot like heaven
When I close my eyes
It’s a lot like heaven baby
And I don’t know why
It’s a lot like heaven
And I can’t stop breathing when I feel you breathing
And I know we’re living but it feels like, feels like we died

Жребий Как Небеса (перевод)

Задумчивая вещь, где ты был, разрушая мои чувства
Когда ты ушел, не знаю, почему
Ты приходишь ко мне тайно, сильно желая
Я могу делать все, что захочешь, если ты впустишь меня
Я в пути, и это как подарок свыше
Я в дороге, это ни на что не похоже
Это очень похоже на небеса, детка
И я не знаю, почему
Это очень похоже на рай
Когда я закрываю глаза и вижу твою улыбку
Хорошо, я думаю, все в порядке
Придут дни, уйдут дни, я все еще буду здесь
Одинокий как сломанный барабан
Моя голова будет говорить, ты можешь включить все мои огни
Когда ты придешь, я не оцепенею
О, ты не посмотришь, что ты сделал?
Мы разошлись
Мы в пути, и это как подарок свыше
Мы в дороге, это ни на что не похоже
Это очень похоже на небеса, детка
И я не знаю, почему
Это очень похоже на рай
И я могу перестать дышать, когда чувствую, что ты дышишь
И я знаю, что ты живешь, но такое ощущение, что мы умерли
мы умерли
Мы такие живые, я думаю, что я ничего не чувствовал
Мы такие живые
И каждое облако кристаллизуется под нами
И на небесах я чувствую себя хорошо
Это очень похоже на небеса, детка
И я не знаю, почему
Это очень похоже на рай
Когда я закрываю глаза
Это очень похоже на небеса, детка
И я не знаю, почему
Это очень похоже на рай
И я не могу перестать дышать, когда чувствую, как ты дышишь
И я знаю, что мы живем, но такое ощущение, что мы умерли