Перевод текста песни Lay Down with Me - Nerina Pallot

Lay Down with Me (оригинал)

Like a ghost in the night
Like a tree in a forest
Like a bird in slow-motion
Wauling through the sky
Like a heart in a hand
On a beach and then it dives
Like a love I never had
Lay down with me, brother
Share our bodies on the ground
I will walk and all my life
I need to set my troubles down, come on
Lay down with me, brother
We can make it through the night, yeah
It’s a long old life to get through
We all need some sweet respite, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
Like a line in the snow
Like a sigh in the silence
Like a wolf’s unholy longing
Searing through the black
Like a fathomless sea
Drowning each and every sorrow
No, there ain’t no going back
There ain’t no going back
Lay down with me, brother
Share our bodies on the ground
I will walk and all my life
I need to set my troubles down, come on
Lay down with me, brother
We can make it through the night, yeah
It’s a long old life to get through
We all need some sweet respite, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
Like a fathomless sea
Drowning each and every sorrow
No, there ain’t no going back
There ain’t no going back, come on
Lay down with me, brother
Share our bodies on the ground
I will walk and all my life
I need to set my troubles down, come on
Lay down with me, brother
We can make it through the night, yeah
It’s a long old life to get through
We all need some sweet respite, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah

Ложись со Мной (перевод)

Как призрак в ночи
Как дерево в лесу
Как птица в замедленной съемке
Плачет по небу
Как сердце в руке
На пляже, а затем ныряет
Как любовь, которой у меня никогда не было
Ложись со мной, брат
Делимся нашими телами на земле
Я буду ходить и всю жизнь
Мне нужно решить свои проблемы, давай
Ложись со мной, брат
Мы можем пережить ночь, да
Это долгая старая жизнь, чтобы пройти
Нам всем нужна сладкая передышка, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Как линия на снегу
Как вздох в тишине
Как нечестивое желание волка
Жжение сквозь черный
Как бездонное море
Утопление каждой печали
Нет, пути назад нет
Нет пути назад
Ложись со мной, брат
Делимся нашими телами на земле
Я буду ходить и всю жизнь
Мне нужно решить свои проблемы, давай
Ложись со мной, брат
Мы можем пережить ночь, да
Это долгая старая жизнь, чтобы пройти
Нам всем нужна сладкая передышка, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Как бездонное море
Утопление каждой печали
Нет, пути назад нет
Нет пути назад, давай
Ложись со мной, брат
Делимся нашими телами на земле
Я буду ходить и всю жизнь
Мне нужно решить свои проблемы, давай
Ложись со мной, брат
Мы можем пережить ночь, да
Это долгая старая жизнь, чтобы пройти
Нам всем нужна сладкая передышка, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла-ла-ла, да