Перевод текста песни It Was Me - Nerina Pallot

It Was Me (оригинал)

Well there’s no use hanging onto anything
That you can’t take with you when you’re gone
The wind at your heels
The shadows so sweet of sentimental longing for the past
All these things uncaptured, gone, or might have been
In the slow, dull dying of the day
I ponder on these things I’ve done
A heart I could have chosen not to break
But oh, I ran, I ran so easily
Casting no shadow in my wake
In chase, so manly, then I soon get bored
And honey, I’m such a flake
So the road won’t rise to meet me as I go
And this feckless heart knows no reward
For all my lies, I apologize
It was me, it wasn’t you
And now I know
But oh, I ran, I ran so easily
Casting no shadow in my wake
In chase, so manly, then I soon get bored
And honey, I’m such a flake
Still, it does no good for one to think of things
That you can’t do anything about
But in solitary hours, I think of you now
It was me, it wasn’t you
And now I know

Это Был Я (перевод)

Ну, нет смысла цепляться за что-либо
Что ты не сможешь взять с собой, когда уйдешь
Ветер на пятках
Тени так сладки сентиментальной тоски по прошлому
Все эти вещи не захвачены, ушли или могли быть
В медленном, скучном умирании дня
Я размышляю об этих вещах, которые я сделал
Сердце, которое я мог бы не разбивать
Но я бежал, я бежал так легко
Не отбрасывая тени на моем пути
В погоне, так по-мужски, то мне скоро надоест
И дорогая, я такая хлопья
Так что дорога не поднимется, чтобы встретить меня, когда я иду
И это беспомощное сердце не знает награды
За всю свою ложь я извиняюсь
Это был я, это был не ты
И теперь я знаю
Но я бежал, я бежал так легко
Не отбрасывая тени на моем пути
В погоне, так по-мужски, то мне скоро надоест
И дорогая, я такая хлопья
Тем не менее, не стоит думать о вещах
Что вы ничего не можете с этим поделать
Но в одинокие часы я думаю о тебе сейчас
Это был я, это был не ты
И теперь я знаю