Перевод текста песни I Think - Nerina Pallot

I Think (оригинал)

When I was a kid and I had no money
That stuff didn’t bother me because I had potential
There was always a tomorrow
Always something better than today
Now I’m not a kid and you know what’s funny?
I don’t feel so grown-up
I only feel afraid these days
And now here comes that tomorrow and I only
Want to run away
So don’t pick on me
Don’t give me your shit, don’t give me your shit
We’ve all got problems
We’re living with it, we’re living it
Just keep on going
And that is the trick, that is the trick
And I think I think I think I think
I think I think too much
When I was a kid well my dad made money
Damn, we hardly saw him
My brother’d say the same thing too
Oh Daddy, Daddy, Daddy where were you?
Where were you when we needed you?
But you play the hand you get and you worry some
You make the best of a situation
I’d probably do the same as you
I would too, I would too
You got to hang onto each other
Hold onto what we got and not let go
No, no, no!
Don’t pick on me
Don’t give me your shit, don’t give me your shit
We’ve all got problems
We’re living with it, we’re living it
Just keep on going
And that is the trick, that is the trick
And I think I think I think I think
I think I I I…
I’m doing my best here
C’mon and give me a break, give me a break
It’s all I can do now
It’s all I can take, it’s all I can take
I get so downhearted, I do
I get so downhearted, oh I do, I do
So don’t pick on me
Don’t give me your shit, don’t give me your shit
We’ve all got problems
We’re living with it, we’re living it
Just keep on going
And that is the trick, that is the trick
And I think I think I think I think
Too much, I know I do
I think I think I think I think
I think I’m just like you
I, I, I do
When I was a kid and I had no money
That stuff didn’t bother me, oh no

я думаю (перевод)

Когда я был ребенком и у меня не было денег
Меня это не беспокоило, потому что у меня был потенциал
Всегда было завтра
Всегда что-то лучше, чем сегодня
Теперь я не ребенок, и знаете, что смешно?
Я не чувствую себя таким взрослым
Я только боюсь в эти дни
И вот наступает это завтра, и я только
Хотите убежать
Так что не придирайся ко мне
Не давай мне свое дерьмо, не давай мне свое дерьмо
У всех есть проблемы
Мы живем с этим, мы живем этим
Просто продолжай
И в этом уловка, в этом уловка
И я думаю, я думаю, я думаю, я думаю
Я думаю, что я думаю слишком много
Когда я был ребенком, мой папа зарабатывал деньги
Блин, мы его почти не видели
Мой брат тоже сказал бы то же самое
О, папа, папа, папа, где ты был?
Где вы были, когда мы нуждались в вас?
Но вы играете той рукой, которую получаете, и немного беспокоитесь
Вы делаете лучшее из ситуации
Я бы, наверное, сделал то же, что и ты
Я бы тоже, я бы тоже
Вы должны держаться друг за друга
Держись за то, что у нас есть, и не отпускай
Нет нет нет!
Не придирайся ко мне
Не давай мне свое дерьмо, не давай мне свое дерьмо
У всех есть проблемы
Мы живем с этим, мы живем этим
Просто продолжай
И в этом уловка, в этом уловка
И я думаю, я думаю, я думаю, я думаю
Я думаю, я, я, я…
Я делаю все возможное здесь
Давай и дай мне перерыв, дай мне перерыв
Это все, что я могу сделать сейчас
Это все, что я могу вынести, это все, что я могу вынести
Я так падаю духом, правда
Я так расстроен, о, я, я
Так что не придирайся ко мне
Не давай мне свое дерьмо, не давай мне свое дерьмо
У всех есть проблемы
Мы живем с этим, мы живем этим
Просто продолжай
И в этом уловка, в этом уловка
И я думаю, я думаю, я думаю, я думаю
Слишком много, я знаю, что делаю
я думаю я думаю я думаю я думаю
Я думаю, что я такой же, как ты
Я, я, я делаю
Когда я был ребенком и у меня не было денег
Меня это не беспокоило, о нет