Перевод текста песни I Know What You're Doing for Christmas - Nerina Pallot

I Know What You're Doing for Christmas (оригинал)

La-la-la-la-la-oo
Mm-mm-mm
Tick-tick-tick on my calendar
I’ve been waitin' all year for this day
You’re always hangin' around and you move too close
But I don’t mind at all
Always makin' any excuse for
Your makin' eyes at me
And then you call me, want a little closer and say
'Hey you'
'Hey, what you doin' for Christmas?'
Yeah
If only you knew I’ll be thinkin' of you this Christmas, yeah
I’ll be thinkin', I’ll be thinkin' of you, yeah
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
Hey cutie pie, hey angel face, hey
Hey what ya doin'?
Oh, I’m going on down to Daisy’s place for a couple of beers after work
You comin'?
Oh, my heart it beats so fast
I’ll be fallin' on the floor
In heels, oh, I’m so useless
But gimme another drink and I don’t care, I don’t care no more
It’s Christmas, yeah
I’ll be thinkin', I’ll be thinkin' of you this Christmas, yeah
How 'bout we do a little somethin' together now?
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
I know that girl, that girl Denise from accounts
She’s always lookin' at you
Then lookin' at me with that kinda steal look on her face
Uh uh oh
You say you’re gonna leave her in the new year
You said that last year and the year before, yeah
You say you’re gonna leave her in the new year
But who do I see you kissin' at the party like you never kissed before?
Hey what you doin' for Christmas?'
Yeah
Cause I’ll be thinkin', I’ll be thinkin' of you this Christmas, yeah
And I’ll be cursin' you, I know I will now
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
I know what you’re doing for Christmas

Я Знаю, Что Ты Делаешь на Рождество. (перевод)

Ла-ла-ла-ла-ла-оо
мм-мм-мм
Тик-тик-тик в моем календаре
Я ждал весь год этого дня
Ты всегда торчишь рядом и подходишь слишком близко
Но я совсем не против
Всегда нахожу оправдание
Ты смотришь на меня
А потом ты звонишь мне, хочешь поближе и говоришь
'Эй, ты'
«Эй, что ты делаешь на Рождество?»
Ага
Если бы ты только знал, что я буду думать о тебе в это Рождество, да
Я буду думать, я буду думать о тебе, да
Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла
Эй, милашка, эй, ангельское лицо, эй!
Эй, что ты делаешь?
О, я пойду к Дейзи выпить пару кружек пива после работы.
Ты идешь?
О, мое сердце бьется так быстро
Я буду падать на пол
На каблуках, о, я такой бесполезный
Но дай мне еще выпить, и мне все равно, мне все равно
Это Рождество, да
Я буду думать, я буду думать о тебе в это Рождество, да
Как насчет того, чтобы сделать что-нибудь вместе сейчас?
Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла
Я знаю эту девушку, эту девушку Дениз по счетам
Она всегда смотрит на тебя
Затем посмотри на меня с таким украдкой на лице
Э-э-э-э
Ты говоришь, что оставишь ее в новом году
Ты сказал это в прошлом году и позапрошлом, да
Ты говоришь, что оставишь ее в новом году
Но с кем, я вижу, ты целуешься на вечеринке так, как никогда раньше не целовался?
Эй, что ты делаешь на Рождество?
Ага
Потому что я буду думать, я буду думать о тебе в это Рождество, да
И я буду проклинать тебя, я знаю, что сейчас
Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла
Я знаю, что ты делаешь на Рождество