Перевод текста песни Happy Day - Nerina Pallot

Happy Day (оригинал)

When he comes in all his glory
For his children gone astray
When he comes in all his glory —
That’ll be a happy day
When at last there is an end to weeping
Every cruelty cast away
When at last there is an end to weeping —
That’ll be a happy day
That’ll be a happy day
Oh Lord, let me see
As they lay my body weary
As they lay my body down in the ground
As they lay my body down in the ground
And up from every ocean riseth
A fearsome river to wash away
Up from every ocean riseth —
That’ll be a happy day
Oh Brother Daniel, are you watching
The golden light on feet of clay?
Oh Brother Daniel, are you watching?
This’ll be a happy day
This’ll be a happy day!
Oh Lord, let me see
As they lay my body weary
As they lay my body down in the ground
As they lay my body down in the ground
When he comes in all his glory
For his children gone astray
When he comes in all his glory
That’ll be a happy day
That’ll be a happy day
That’ll be a happy day
That’ll be a happy day

Счастливый День (перевод)

Когда он придет во всей своей красе
Для его детей сбившихся с пути
Когда он явится во всей своей красе —
Это будет счастливый день
Когда наконец прекратится плач
Всякая жестокость отброшена
Когда наконец прекратится плач —
Это будет счастливый день
Это будет счастливый день
О Господи, дай мне увидеть
Когда они утомляют мое тело
Когда они кладут мое тело на землю
Когда они кладут мое тело на землю
И поднимается из каждого океана
Страшная река, которую нужно смыть
Вверх из каждого океана поднимается —
Это будет счастливый день
О, брат Даниил, ты смотришь
Золотой свет на глиняных ногах?
О, брат Даниил, ты смотришь?
Это будет счастливый день
Это будет счастливый день!
О Господи, дай мне увидеть
Когда они утомляют мое тело
Когда они кладут мое тело на землю
Когда они кладут мое тело на землю
Когда он придет во всей своей красе
Для его детей сбившихся с пути
Когда он придет во всей своей красе
Это будет счастливый день
Это будет счастливый день
Это будет счастливый день
Это будет счастливый день