Перевод текста песни Girl On a Wire - Nerina Pallot

Girl On a Wire (оригинал)

Girl on a wire, it’s a balancing act
My heart in my mouth again
Nervously fumbling, secretly stumbling
Looking for the right chord
Eye on the prize, but blinded by fear
The muscles and blood arrive
Hissing of wings, hysterical flame
Beckoning her on toward
Because the win is everything and nothing now
And all is life late like memories
I’m losing my nerve again
Am I losing my nerve again?
Lost in the glare of the cruel white light
The circus of one below
So brittle and bold, ready to score
Something beyond the end
I want to know where the black-eyed goes
Lost in himself alone
Simple in words, eye on the prize
Silently believing
But the win is everything and nothing now
And all my life late like memories
The win is everything, it’s everything
I’m finding my nerve again
I’m finding my nerve again
Girl on a wire
Girl on a wire

(перевод)

Девушка на проводе, это уравновешивание
Мое сердце снова у меня во рту
Нервно шарит, тайком спотыкаясь
Ищем правильный аккорд
Взгляд на приз, но ослепленный страхом
Мышцы и кровь прибывают
Шипение крыльев, истерическое пламя
манит ее к себе
Потому что теперь победа – это все и ничего.
И все это жизнь поздно, как воспоминания
Я снова теряю самообладание
Я снова теряю самообладание?
Потерянный в блеске жестокого белого света
Цирк одного ниже
Такой хрупкий и смелый, готовый забить
Что-то за пределами конца
Я хочу знать, куда идет черноглазый
Потерянный в себе один
Просто на словах, смотрите на приз
Молча веря
Но победа — это все и ничего сейчас
И всю мою жизнь поздно, как воспоминания
Победа — это все, это все
Я снова нахожусь в себе
Я снова нахожусь в себе
Девушка на проводе
Девушка на проводе