Перевод текста песни Everything's Illuminated! - Nerina Pallot

Everything's Illuminated! (оригинал)

See?
It can’t be seen
It’s a dreamless dream that comes alive
when no one’s watching.
Books and words can’t write of a great divine
That comes alive when no one’s watching
The great things that you do
are so meanignless to you…
Insane!
Give me myself again
Make me a hurricane
And I will dissappear
In the light of day, give me mine back again
Make me a hurricane
Coz everything’s illuminated!
1 2 3 4 5 they’ve got love and knives
And they are sharp — sharper and sharper
To bring what is not come, do what is not done
Well that is hard, and it gets harder and harder.
Oh like a whore unpack my heart
for the dogs to tear apart
Insane!
Give me myself again
Make me a hurricane
And I will dissappear
In the light of day, give me mine back again
Make me a hurricane
Coz everything’s illuminated!
Uh oh oh illuminated
Uh oh oh illuminated…
Insane!
Give me myself again
Make me a hurricane
And I will dissappear
In the light of day, give me mine back again
Make me a hurricane
Coz everything’s illuminated!
My faults, the things you’ve always hated
But my love of life is never sated
Oh everything’s illuminated!

Все Освещено! (перевод)

Видеть?
Это не видно
Это несбыточная мечта, которая оживает
когда никто не смотрит.
Книги и слова не могут написать о великом божественном
Это оживает, когда никто не смотрит
Великие дела, которые вы делаете
так бессмысленны для вас…
Безумный!
Дай мне себя снова
Сделай меня ураганом
И я исчезну
При свете дня верни мне мою снова
Сделай меня ураганом
Потому что все освещено!
1 2 3 4 5 у них есть любовь и ножи
И они острые — острее и острее
Принести то, что не пришло, сделать то, что не сделано
Что ж, это тяжело, и становится все труднее и труднее.
О, как шлюха, распакуй мое сердце
для собак, чтобы разорвать
Безумный!
Дай мне себя снова
Сделай меня ураганом
И я исчезну
При свете дня верни мне мою снова
Сделай меня ураганом
Потому что все освещено!
О, о, о, освещенный
О, о, о, осветил…
Безумный!
Дай мне себя снова
Сделай меня ураганом
И я исчезну
При свете дня верни мне мою снова
Сделай меня ураганом
Потому что все освещено!
Мои недостатки, то, что ты всегда ненавидел
Но моя любовь к жизни никогда не насыщается
О, все освещено!