Перевод текста песни Eleven - Nerina Pallot

Eleven (оригинал)

We went down to the water
We went to the sea that day
We went down, it was incredible
It took my breath away
I know
I get obsessed, I get obsessed with little things
I don’t know why, I don’t know why but I do
I get upset, I get upset with everything
I’m only breathing in and breathing out for you, for you, for you
We went down to the water
We went to the sea that day
We went down, it was incredible
It took my breath away
I know that
We don’t know much, we don’t much about anything
Not like those minds that shine on the 40-foot
You said to me, «I hope he’s like those boys down there
Happy just living with a universe of words
Happy just living with a universe of words, of words, of words»
We went down to the water
We went to the sea that day
We went down, it was incredible
It took my breath away
I know
I got eleven kinds of clouds to shroud and comfort me
Eleven kinds of loneliness to go floating out to sea
Eleven ways to lose yourself, unseen and unavowed
I’ve got eleven kinds of joy for me and me now
We went down to the water
We went to the sea that day
We went down, it was incredible
It took my breath away, it felt like
It took my breath away
It took my breath away

Одиннадцать (перевод)

Мы спустились к воде
Мы пошли на море в тот день
Мы спустились, это было невероятно
У меня перехватило дыхание
Я знаю
Я одержим, я одержим мелочами
Я не знаю, почему, я не знаю, почему, но я
Я расстраиваюсь, я расстраиваюсь из-за всего
Я только вдыхаю и выдыхаю для тебя, для тебя, для тебя
Мы спустились к воде
Мы пошли на море в тот день
Мы спустились, это было невероятно
У меня перехватило дыхание
Я знаю это
Мы многого не знаем, мы ничего не знаем
Не то что те умы, что сияют на 40-футовом
Ты сказал мне: «Надеюсь, он такой же, как те мальчики там внизу
Счастлив просто жить со вселенной слов
Счастлива просто жить со вселенной слов, слов, слов»
Мы спустились к воде
Мы пошли на море в тот день
Мы спустились, это было невероятно
У меня перехватило дыхание
Я знаю
У меня есть одиннадцать видов облаков, чтобы укутать и утешить меня.
Одиннадцать видов одиночества, чтобы уплыть в море
Одиннадцать способов потерять себя, невидимых и не признаваемых
У меня есть одиннадцать видов радости для меня и меня сейчас
Мы спустились к воде
Мы пошли на море в тот день
Мы спустились, это было невероятно
У меня перехватило дыхание, мне показалось,
У меня перехватило дыхание
У меня перехватило дыхание