Перевод текста песни Blue Christmas - Nerina Pallot

Blue Christmas (оригинал)

Snow is fallin' on the ground but I feel blue
Lights are goin' all up over town but, I feel blue
The old brass band is swingin' but my heart is turned to stone
Those jingle bells are ringin' but I feel so alone
Teardrops twinkle on the Christmas trees but I feel blue
It’s clear there’s just no cheer in me, I feel blue
I’ll make a wish one day I’ll kiss my prince and he’ll be true
But until then I’ll be blue
Mistletoe may glisten in the cool night air
If I see one more couple kissin' it’s more than I can bear, oh
It’s awful pretty but it’s awful cold, I feel blue
It’s such a pity I’ve no hand, I feel blue, yeah
I’ll make a wish one day I’ll kiss my prince and he’ll be true
But until then, until then, until then I’ll be blue
I’ll be blue
I’ll be blue, I’ll be blue, I’ll be blue
Thinkin' of you, thinkin' of you oh
I’ll be blue, I’ll be blue, I’ll be blue
Thinkin' of you, Thinkin' of you

Синее Рождество (перевод)

Снег падает на землю, но мне грустно
Огни загораются по всему городу, но я чувствую себя грустным
Старый духовой оркестр качается, но мое сердце превратилось в камень
Эти колокольчики звенят, но я чувствую себя таким одиноким
Слезы мерцают на елках, но мне грустно
Ясно, что во мне просто нет радости, я чувствую себя подавленным
Я загадаю желание однажды, я поцелую своего принца, и он будет верным
Но до тех пор я буду синим
Омела может блестеть в прохладном ночном воздухе
Если я увижу еще одну целующуюся пару, это больше, чем я могу вынести, о
Это ужасно красиво, но ужасно холодно, мне грустно
Жаль, что у меня нет руки, мне грустно, да
Я загадаю желание однажды, я поцелую своего принца, и он будет верным
Но до тех пор, до тех пор, до тех пор я буду синим
я буду синим
Я буду синим, я буду синим, я буду синим
Думаю о тебе, думаю о тебе, о
Я буду синим, я буду синим, я буду синим
Думаю о тебе, думаю о тебе