Перевод текста песни Better - Nerina Pallot

Better (оригинал)

I can make it better
If you were my man
I can make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
It’s OK to be sad
To want things, you can’t have
That’s the human condition
Fill my glass
Drink it up
Hope and pray, it’s enough
There’s always something missing
Driving into town
Oh god I feel hopeless
Wind the window down
I’m flat, I’m joyless
Thinking about you
I’m thinking of you
How you’re getting on
And what you’ve been doing?
Did you take your kid to park?
You know, that’s you’ve ruined my mind
You’ve ruined my mind
I can make it better
If you were my man
I can make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
If you feel so inclined
You can rest your head on mine
You don’t need my permission
I get sick
I get tired
I get bored sometimes
It’s the human condition
Driving into town
Fuck I feel hopeless
Wind the window down
I’m flat, I’m joyless
It’s not okay
It’s not okay
I can make it better
If you were my man
I can make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
Driving into town
My god I feel hopeless
I wind the window down
It’s a joke
It’s not okay
It’s not okay, but
I can make it better
If you were my man
You were my man
I’d make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
You know I can
You know I can
I can make it better
I’m gonna make it better
I can make it better
I can make it better
I’ll make it better
I’ll make it better
Just for you
I’ll make it better
I’ll make it better
I’ll make it better
I’ll make it better

Лучше (перевод)

Я могу сделать это лучше
Если бы ты был моим мужчиной
Я могу сделать это лучше
Вы понимаете?
Я могу сделать это лучше, лучше, лучше
Вы знаете, я могу
Вы знаете, я могу
Нормально быть грустным
Чтобы чего-то хотеть, вы не можете иметь
Это состояние человека
Наполни мой стакан
Выпейте это
Надейся и молись, этого достаточно
Всегда чего-то не хватает
Вождение в город
О боже, я чувствую себя безнадежным
Опустить окно
Я плоский, я безрадостный
Думаю о тебе
Я думаю о тебе
Как у тебя дела
И что ты делал?
Вы водили ребенка в парк?
Знаешь, это ты разрушил мой разум
Ты разрушил мой разум
Я могу сделать это лучше
Если бы ты был моим мужчиной
Я могу сделать это лучше
Вы понимаете?
Я могу сделать это лучше, лучше, лучше
Вы знаете, я могу
Вы знаете, я могу
Если вы так склонны
Вы можете положить голову на мою
Вам не нужно мое разрешение
Я заболел
Я устал
иногда мне становится скучно
Это состояние человека
Вождение в город
Черт, я чувствую себя безнадежным
Опустить окно
Я плоский, я безрадостный
Это не хорошо
Это не хорошо
Я могу сделать это лучше
Если бы ты был моим мужчиной
Я могу сделать это лучше
Вы понимаете?
Я могу сделать это лучше, лучше, лучше
Вы знаете, я могу
Вы знаете, я могу
Вождение в город
Боже мой, я чувствую себя безнадежным
Я опускаю окно
Это шутка
Это не хорошо
Это не нормально, но
Я могу сделать это лучше
Если бы ты был моим мужчиной
Ты был моим мужчиной
я бы сделал лучше
Вы понимаете?
Я могу сделать это лучше, лучше, лучше
Вы знаете, я могу
Вы знаете, я могу
Вы знаете, я могу
Вы знаете, я могу
Я могу сделать это лучше
Я собираюсь сделать это лучше
Я могу сделать это лучше
Я могу сделать это лучше
Я сделаю это лучше
Я сделаю это лучше
Для тебя
Я сделаю это лучше
Я сделаю это лучше
Я сделаю это лучше
Я сделаю это лучше