Перевод текста песни Ain't Got Anything Left - Nerina Pallot

Ain't Got Anything Left (оригинал)

Barely twist and I don’t know why
When I see you I want to die
Tell me what am I supposed to do
With the dreams I have of you
Like a child, like a child in the night
Sentimental it’s a pointless fight
Like a child, like a child at night
Go to bed and sleep all day
I want to wish my life away
I ain’t got anything left to give you
I ain’t got anything left to give you
Go to bed and sleep all day
Want to wish my life away
I ain’t got anything left to give you
Ain’t got anything left to give you
It’s a state, it’s a state of affairs
We got none and we can’t go back
Telling you dripping down my neck
All my lovin in a gorgeous wreck
Yeah I know, yeah I know that’s it’s foolish
Oh I know, I know why we do this
I know that’s it’s foolish, foolish, foolish, foolish
Go to bed and sleep all day
I want to wish my life away
I ain’t got anything left to give you
I ain’t got anything left to give you
Go to bed and sleep all day
Want to wish my life away
I ain’t got anything left to give you
I ain’t got anything left to give you
Anything left to give you
I ain’t got anything left to give you
I ain’t got anything left to give you
I ain’t got anything left to give you

У Меня Ничего Не Осталось (перевод)

Едва скрутить, и я не знаю, почему
Когда я вижу тебя, я хочу умереть
Скажи мне, что я должен делать
С мечтами, которые у меня есть о тебе
Как ребенок, как ребенок в ночи
Сентиментальный это бессмысленный бой
Как ребенок, как ребенок ночью
Ложитесь спать и спите весь день
Я хочу пожелать своей жизни
Мне нечего тебе дать
Мне нечего тебе дать
Ложитесь спать и спите весь день
Хотите пожелать моей жизни далеко
Мне нечего тебе дать
Мне нечего тебе дать
Это состояние, это состояние дел
У нас ничего нет, и мы не можем вернуться
Говоря, что ты капаешь мне на шею
Вся моя любовь в великолепном кораблекрушении
Да, я знаю, да, я знаю, что это глупо
О, я знаю, я знаю, почему мы это делаем
Я знаю, что это глупо, глупо, глупо, глупо
Ложитесь спать и спите весь день
Я хочу пожелать своей жизни
Мне нечего тебе дать
Мне нечего тебе дать
Ложитесь спать и спите весь день
Хотите пожелать моей жизни далеко
Мне нечего тебе дать
Мне нечего тебе дать
Все, что осталось, чтобы дать вам
Мне нечего тебе дать
Мне нечего тебе дать
Мне нечего тебе дать