Перевод текста песни Komm, lieber Mai - NENA, Вольфганг Амадей Моцарт

Komm, lieber Mai (оригинал)

Komm, lieber Mai und mache
Die Baeume wieder gruen
Und lass uns an dem Bache
Die kleinen Veilchen bluehn!
Wie moechten wir so gerne
Ein Bluemchen wieder sehn
Ach lieber Mai, wie gerne einmal spazieren gehn!
Doch wenn die Voeglein singen
Und wir dann froh und flink
Auf gruenem Rasen springen
Das ist ein munter' Ding!
Drum komm und bring vor allem
Uns viele Veilchen mit
Bring auch die Nachtigallen
Und schoene Kuckucks mit!

Пойдем, дорогой май (перевод)

Приди, дорогой май, и сделай
Деревья снова зеленые
И давайте у ручья
Маленькие фиалки цветут!
Как мы хотели бы так много
Увидеть снова маленький цветок
О, милый май, как приятно гулять!
Но когда птицы поют
И мы тогда счастливы и шустры
Прыгать по зеленой лужайке
Это веселая вещь!
Так что приходите и принесите прежде всего
Много фиалок для нас
Принесите и соловьев
И красивые кукушки тоже!