Перевод текста песни Sois Bienvenu - NENA

Sois Bienvenu (оригинал)

Jeder ist ein Held
In der perfekten Welt
Jemand hält den Atem an
Vom Himmel fällt ein Supermann
Neu im weißen Haus:
Präsident ist Mickey Maus
Das ZK tanzt im Disneyland
Im Kreml spielt 'ne Hardrock-Band
Ganz laut
Und alle anderen warten schon
In der fünften Dimension
Komm und mach den ersten Schritt
Denn es führt kein Weg zurück
Sois bienvenu — jetzt oder nie
Politiker in weißen Westen
Geben ihre Macht zum Besten
Prügeln sich im Stadion
Statt Diskussion im Pentagon
Und alle anderen warten schon
In der fünften Dimension
Komm und mach den ersten Schritt
Denn es führt kein Weg zurück
Sois bienvenu — jetzt oder nie
Perfekte Welt

Добро Пожаловать (перевод)

Каждый герой
В идеальном мире
Кто-то затаил дыхание
Супермен падает с неба
Новое в Белом доме:
Президент Микки Маус
ZK танцует в Диснейленде
В Кремле играет хард-рок группа
Очень громко
А все остальные уже ждут
В пятом измерении
Приходи и сделай первый шаг
Потому что нет пути назад
Sois bienvenu — сейчас или никогда
Политики в белых жилетах
Покажите свою мощь
Бой на стадионе
Вместо обсуждения в Пентагоне
А все остальные уже ждут
В пятом измерении
Приходи и сделай первый шаг
Потому что нет пути назад
Sois bienvenu — сейчас или никогда
безупречный мир