Перевод текста песни In God's Hands - Nelly Furtado, Keith Urban

In God's Hands (оригинал)

I looked at your face I saw that all the love had died
I saw that we had forgotten to take the time
I, I saw that you couldn’t care less about what you do
Couldn’t care less about the lies
You couldn’t find the time to cry
We forgot about love
We forgot about faith
We forgot about trust
We forgot about us
Now our love’s floating out the window
Our love’s floating out the back door
Our love’s floating up in the sky in heaven
Where it began back in God’s hands
You said that you had said all that you had to say
You said baby it’s the end of the day
And we gave a lot but it wasn’t enough
We got so tired that we just gave up
Now our love’s floating out the window
Our love’s floating out the back door
Our love’s floating up in the sky in heaven
Where it began back in God’s hands
We didn’t respect it
We went and neglected it
We didn’t deserve it
But I never expected this
Our love floated out the window
Our love floated out the back door
Our love floated up in the sky to heaven
It’s part of a plan
It’s back in God’s hands
Back in God’s hands
Oh it didn’t last
It’s a thing of the past
No we didn’t understand
Oh just what we had
Oh I want it back
Just what we had
I want it back
Oh just what we had

В Руках Божьих (перевод)

Я посмотрел на твое лицо, я увидел, что вся любовь умерла
Я видел, что мы забыли не торопиться
Я, я видел, что тебе наплевать на то, что ты делаешь
Не мог заботиться меньше о лжи
Вы не могли найти время, чтобы плакать
Мы забыли о любви
Мы забыли о вере
Мы забыли о доверии
Мы забыли о нас
Теперь наша любовь выплывает из окна
Наша любовь выплывает через заднюю дверь
Наша любовь парит в небе на небесах
Где это началось еще в руках Бога
Вы сказали, что сказали все, что должны были сказать
Ты сказал, детка, что это конец дня
И мы дали много, но этого было недостаточно
Мы так устали, что просто сдались
Теперь наша любовь выплывает из окна
Наша любовь выплывает через заднюю дверь
Наша любовь парит в небе на небесах
Где это началось еще в руках Бога
Мы не уважали это
Мы пошли и пренебрегли этим
Мы этого не заслужили
Но я никогда не ожидал этого
Наша любовь выплыла в окно
Наша любовь выплыла через заднюю дверь
Наша любовь уплыла в небо на небеса
Это часть плана
Все снова в руках Божьих
Снова в руках Бога
О, это не продолжалось
Это в прошлом
Нет, мы не поняли
О, только то, что у нас было
О, я хочу вернуть его
Только то, что у нас было
Я хочу вернуть
О, только то, что у нас было