Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Waiting For The Night, исполнителя - Nelly Furtado. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
Waiting for the Night(оригинал) | В ожидании ночи(перевод на русский) |
| Baby I know you're outside | Любимый, я знаю, что ты стоишь снаружи, |
| In here it's warm and dry | Ведь здесь стало слишком жарко |
| Got feelings that I've got to try expressing | Из-за чувств, в которых я пыталась объясниться тебе, |
| Like a language that I share with you | Словно на нашем с тобой языке. |
| Let's talk in the special way we do | Давай поговорим так, как мы с тобой обычно говорили, |
| Don't want to be anywhere else but here with you | Я хочу быть только с тобой, |
| Feels so good | Рядом с тобой мне хорошо. |
| - | - |
| Day and night, day and night | Днями и ночами |
| You blow my mind, blow my mind | Ты сводишь меня с ума, |
| And I can't help, help myself at all | И я ничего не могу с собой поделать, |
| I can't hold back | Я не могу остановиться. |
| Day and night, day and night | Днями и ночами |
| You blow my mind, blow my mind | Ты сводишь меня с ума, |
| And I can't help, help myself from falling | Я влюбилась — с этим ничего не поделать, |
| So I'm waiting for the night | Поэтому я просто жду, когда наступит ночь. |
| - | - |
| Baby I know it's late | Любимый, знаю, что уже поздно что-то исправлять, |
| We've got decisions to make | Мы с тобой уже приняли решения. |
| Think of what we could create together | Я думаю, что мы могли бы стать парой, |
| And with you I am never afraid | С тобой бы мне был неведом страх, |
| To play with the highest stakes | Я бы делала крупные ставки, |
| Nobody could break my rapture | И никто бы не прервал мой экстаз. |
| - | - |
| Day and night, day and night | Днями и ночами |
| You blow my mind, blow my mind | Ты сводишь меня с ума, |
| And I can't help, help myself at all | И я ничего не могу с собой поделать, |
| I can't hold back | Я не могу остановиться. |
| Day and night, day and night | Днями и ночами |
| You blow my mind, blow my mind | Ты сводишь меня с ума, |
| And I can't help, help myself from falling | Я влюбилась — с этим ничего не поделать, |
| So I'm waiting for the night | Поэтому я просто жду, когда наступит ночь. |
| - | - |
| I can't control it in the night, night, night | По ночам это чувство овладевает мной, |
| It's when I've got you on my mind, mind, mind | Потому что ты в моих мыслях, |
| Cuz you're the twinkle in my eye, eye, eye | Ты — огонёк в моих глазах, |
| I've got to get you in my life, life, life | Я хочу, чтобы ты был частью моей жизни, |
| Can't think of nothing worse than being lonely | Не думаю, что есть что-то хуже одиночества. |
| I think you're the right choice for one and only | Для меня ты тот единственный правильный выбор, |
| We're running out of time so baby hold me | Время на исходе, любимый, обними же меня, |
| Days go by | Дни проходят... |
| - | - |
| Day and night, day and night | Днями и ночами |
| You blow my mind, blow my mind | Ты сводишь меня с ума, |
| And I can't help, help myself at all | И я ничего не могу с собой поделать, |
| I can't hold back | Я не могу остановиться. |
| Day and night, day and night | Днями и ночами |
| You blow my mind, blow my mind | Ты сводишь меня с ума, |
| And I can't help, help myself from falling | Я влюбилась — с этим ничего не поделать, |
| So I'm waiting for the night | Поэтому я просто жду, когда наступит ночь. |
| - | - |
| I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting | Я в ожидании, в ожидании, |
| I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting | Я в ожидании, в ожидании, |
| Waiting for the night | В ожидании ночи, |
| Yeah, I really want to see you yeah | Да, я очень хочу увидеть тебя, |
| I really want to see you tonight | Хочу увидеть тебя этой ночью, |
| Don't keep me waiting waiting, | Не заставляй меня ждать, |
| Don't keep me waiting for the night | Не заставляй меня ждать наступления ночи. |
Waiting For The Night(оригинал) |
| Baby I know you’re outside |
| In here it’s warm and dry |
| Got feelings that I’ve got to try expressing |
| Like a language that I share with you |
| Let’s talk in the special way we do |
| Don’t want to be anywhere else but here with you |
| Feels so good |
| Day and night, day and night |
| You blow my mind, blow my mind |
| And I can’t help, help myself at all |
| I can’t hold back |
| Day and night, day and night |
| You blow my mind, blow my mind |
| And I can’t help, help myself from falling |
| So I’m waiting for the night |
| Baby I know it’s late |
| We’ve got decisions to make |
| Think of what we could create together |
| And with you I am never afraid |
| To play with the highest stakes |
| Nobody could break my rapture |
| Day and night, day and night |
| You blow my mind, blow my mind |
| And I can’t help, help myself at all |
| I can’t hold back |
| Day and night, day and night |
| You blow my mind, blow my mind |
| And I can’t help, help myself from falling |
| So I’m waiting for the night |
| I can’t control it in the night, night, night |
| It’s when I’ve got you on my mind, mind, mind |
| Cuz you’re the twinkle in my eye, eye, eye |
| I’ve got to get you in my life, life, life |
| Can’t think of nothing worse than being lonely |
| I think you’re the right choice for one and only |
| We’re running out of time so baby hold me |
| Days go by |
| Day and night, day and night |
| You blow my mind, blow my mind |
| And I can’t help, help myself at all |
| I can’t hold back |
| Day and night, day and night |
| You blow my mind, blow my mind |
| And I can’t help, help myself from falling |
| So I’m waiting for the night |
| I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting |
| I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting |
| Waiting for the night |
| Yeah, I really want to see you yeah |
| I really want to see you tonight |
| Don’t keep me waiting waiting, don’t keep me waiting for the night |
В Ожидании Ночи(перевод) |
| Детка, я знаю, что ты снаружи |
| Здесь тепло и сухо |
| У меня есть чувства, которые я должен попытаться выразить |
| Как язык, которым я делюсь с вами |
| Давайте поговорим особым образом |
| Не хочу быть где-то еще, но здесь с тобой |
| Так хорошо |
| День и ночь, день и ночь |
| Ты взорваешь мой разум, взорвешь мой разум |
| И я не могу помочь, помочь себе вообще |
| я не могу сдерживаться |
| День и ночь, день и ночь |
| Ты взорваешь мой разум, взорвешь мой разум |
| И я не могу помочь, удержаться от падения |
| Так что я жду ночи |
| Детка, я знаю, что уже поздно |
| Нам нужно принять решение |
| Подумайте, что мы могли бы создать вместе |
| И с тобой я никогда не боюсь |
| Чтобы играть с самыми высокими ставками |
| Никто не мог сломить мой восторг |
| День и ночь, день и ночь |
| Ты взорваешь мой разум, взорвешь мой разум |
| И я не могу помочь, помочь себе вообще |
| я не могу сдерживаться |
| День и ночь, день и ночь |
| Ты взорваешь мой разум, взорвешь мой разум |
| И я не могу помочь, удержаться от падения |
| Так что я жду ночи |
| Я не могу контролировать это ночью, ночью, ночью |
| Это когда ты у меня на уме, разум, разум |
| Потому что ты огонек в моих глазах, глазах, глазах |
| Я должен получить тебя в моей жизни, жизни, жизни |
| Не могу придумать ничего хуже одиночества |
| Я думаю, что вы правильный выбор для одного и только |
| У нас мало времени, так что, детка, обними меня. |
| Дни проходят |
| День и ночь, день и ночь |
| Ты взорваешь мой разум, взорвешь мой разум |
| И я не могу помочь, помочь себе вообще |
| я не могу сдерживаться |
| День и ночь, день и ночь |
| Ты взорваешь мой разум, взорвешь мой разум |
| И я не могу помочь, удержаться от падения |
| Так что я жду ночи |
| Я жду, я жду, я жду |
| Я жду, я жду, я жду |
| В ожидании ночи |
| Да, я действительно хочу тебя увидеть, да |
| Я действительно хочу увидеть тебя сегодня вечером |
| Не заставляй меня ждать, не заставляй меня ждать ночи |