Перевод текста песни Maneater - Nelly Furtado

Maneater (оригинал)

Take it back
Everybody look at me, me
I walk in the door you start screaming
Come on everybody, what you here for?
Move your body around like a nympho
Everybody get your neck to crack around
All you crazy people come on jump around
I wanna see you all on your knees knees
You either wanna be with me or be me
Come on now
Man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Make you fall real hard in love
She's a man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Wish you never ever met her at all
And when she walks she walks with passion
When she talks, she talks like she can handle it
When she asks for something boy she means it
Even if you never ever see it
Everybody get your neck to crack around
All you crazy people come on jump around
You doing anything to keep her by your side
Because she says she love you, love you long time
Come on now
Man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Make you fall real hard in love
She's a man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Wish you never ever met her at all
Come on now
Man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Make you fall real hard in love
She's a man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Wish you never ever met her at all
No, never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(Come on)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
I been around the world I ain't ever seen a girl like this
She's a man eater, a man eater
I been around the world I ain't ever seen a girl like this
She's a man eater, a man eater
I been around the world I ain't ever seen a girl like this
She's a man eater, a man eater
I been around the world I ain't ever seen a girl like this

Людоед (перевод)

Возьми это обратно
Все смотрят на меня, я
Я вхожу в дверь, ты начинаешь кричать
Давай все, что вы здесь для?
Двигай своим телом, как нимфоманка
Все заставят вашу шею сломаться
Все вы, сумасшедшие, приходите, прыгайте
Я хочу видеть вас всех на коленях
Ты либо хочешь быть со мной, либо быть мной
Давай сейчас
Пожиратель мужчин, заставь тебя усердно работать, заставь усердно тратить
Заставьте вас хотеть всей ее любви
Она пожирательница мужчин, заставит тебя покупать машины, заставит вырезать карты.
Заставьте вас сильно влюбиться
Она пожирает мужчин, заставляет вас много работать, заставляет вас много тратить
Заставьте вас хотеть всей ее любви
Она пожирательница мужчин, заставит тебя покупать машины, заставит вырезать карты.
Желаю тебе никогда не встречаться с ней вообще
И когда она идет, она идет со страстью
Когда она говорит, она говорит так, будто справится.
Когда она просит о чем-то мальчика, она имеет в виду это.
Даже если ты никогда этого не увидишь
Все заставят вашу шею сломаться
Все вы, сумасшедшие, приходите, прыгайте
Вы делаете все, чтобы держать ее рядом с собой
Потому что она говорит, что любит тебя, любит тебя давно
Давай сейчас
Пожиратель мужчин, заставь тебя усердно работать, заставь усердно тратить
Заставьте вас хотеть всей ее любви
Она пожирательница мужчин, заставит тебя покупать машины, заставит вырезать карты.
Заставьте вас сильно влюбиться
Она пожирает мужчин, заставляет вас много работать, заставляет вас много тратить
Заставьте вас хотеть всей ее любви
Она пожирательница мужчин, заставит тебя покупать машины, заставит вырезать карты.
Желаю тебе никогда не встречаться с ней вообще
Давай сейчас
Пожиратель мужчин, заставь тебя усердно работать, заставь усердно тратить
Заставьте вас хотеть всей ее любви
Она пожирательница мужчин, заставит тебя покупать машины, заставит вырезать карты.
Заставьте вас сильно влюбиться
Она пожирает мужчин, заставляет вас много работать, заставляет вас много тратить
Заставьте вас хотеть всей ее любви
Она пожирательница мужчин, заставит тебя покупать машины, заставит вырезать карты.
Желаю тебе никогда не встречаться с ней вообще
Нет, никогда не встречал ее вообще
(Что ты говоришь, девочка?)
Вы бы хотели, чтобы вы никогда не встречались с ней вообще
(Что ты говоришь, девочка?)
Вы бы хотели, чтобы вы никогда не встречались с ней вообще
(Что ты говоришь, девочка?)
Вы бы хотели, чтобы вы никогда не встречались с ней вообще
(Давай)
Вы бы хотели, чтобы вы никогда не встречались с ней вообще
(Что ты говоришь, девочка?)
Вы бы хотели, чтобы вы никогда не встречались с ней вообще
(Что ты говоришь, девочка?)
Вы бы хотели, чтобы вы никогда не встречались с ней вообще
(Что ты говоришь, девочка?)
Вы бы хотели, чтобы вы никогда не встречались с ней вообще
Я был во всем мире, я никогда не видел такой девушки
Она людоедка, людоедка
Я был во всем мире, я никогда не видел такой девушки
Она людоедка, людоедка
Я был во всем мире, я никогда не видел такой девушки
Она людоедка, людоедка
Я был во всем мире, я никогда не видел такой девушки