Перевод и текст Hot-n-Fun

Hot-N-Fun (оригинал)	Разгоряченные и веселые (перевод)
[Pharrell:]	[Pharrell:]
Okay, we wrote this for a purpose,	Окей, мы написали этот трэк c целью
To motivate you at this time	Побудить вас к действию
With this hypnotizing bassline,	Под эту завораживающую партию басов,
Please feel free to lose your mind,	Пожалуйста, не стесняйтесь освободить свой разум,
And get high, get money, get sex,	И получите кайф, получите деньги, получите секс,
Get real, all intertwined	Получите реальные ощущения — здесь всё переплетено
Oh yeah, this is stadium music,	О да, это музыка для стадионов,
50,000 at a time	Для 50,000 людей одновременно

[Chorus:]	[Припев:]
Let's get right, let's get right	Давайте оторвемся, давайте оторвемся на всю
Let's get right, okay (okay)	Давайте оторвемся на всю, хорошо
Let's get right, let's get right	Давайте оторвемся, давайте оторвемся на всю
Let's get right, okay (okay)	Давайте оторвемся на всю, хорошо

All the girls want, Hot N Fun	Все девчонки хотят Горячительного и Веселья
All they looking for is, Hot N Fun	Все, что они ищут это — Горячительного и Веселья
All they ask for is, Hot N Fun	Все, о чем они просят: Горячительного и Веселья
They keep wanting that, Hot N Fun	Они продолжают желать Горячительного и Веселья

Look at you, look at me	Посмотри на себя, посмотри на меня
Look at you, look at me	Посмотри на себя, посмотри на меня
Hot N Fun, Hot N Fun	Разгоряченные и Веселые, Разгоряченные и Веселые

Let it go [x2]	Продолжим [x2]

Homeboy, she's dancing for a reason,	Парень, она танцует потому...
Not just cause on I'm on her hind,	Не просто потому, что хочет соблазнить меня, а не тебя
Homeboy, it's totally obvi,	Парень, это абсолютно очевидно,
You don't be listening to her mind,	Ты не прислушаешься к её желаниям,
She want to get right, get money, get sex,	А она хочет получить кайф, получить деньги, получить секс,
Get real, all intertwined	Получить реальные ощущения — здесь всё переплетено
This is stadium music,	Это музыка для стадионов,
Fifty thou jumping at a time	Для 50,000 людей скачущих одновременно

[Chorus:]	[Припев:]
Let's get right, let's get right	Давайте оторвемся, давайте оторвемся на всю
Let's get right, okay (okay)	Давайте оторвемся на всю, хорошо
Let's get right, let's get right	Давайте оторвемся, давайте оторвемся на всю
Let's get right, okay (okay)	Давайте оторвемся на всю, хорошо

All the girls want, Hot N Fun	Все девчонки хотят Горячительного и Веселья
All they looking for is, Hot N Fun	Все, что они ищут это — Горячительного и Веселья
All they ask for is, Hot N Fun	Все, о чем они просят: Горячительного и Веселья
They keep wanting that, Hot N Fun	Они продолжают желать Горячительного и Веселья

Look at you, look at me	Посмотри на себя, посмотри на меня
Look at you, look at me	Посмотри на себя, посмотри на меня
Hot N Fun, Hot N Fun	Разгоряченные и Веселые, Разгоряченные и Веселые

[Nelly Furtado:]	[Nelly Furtado:]
Everybody's breathing,	Каждый дышит этой
Love into lust,	Любовной лихорадкой
So many reasons,	Так много причин на вопрос "почему?"
Just say because	Скажи, просто "по кочану". Нам всё фиолетово,
Cause this the season	Потому что, это пора...

[Pharrell:]	[Pharrell:]
To a new day,	нового дня,
People don't want to think no more,	Люди не хотят думать больше,
They just want to feel	Мы хоти просто чувствовать и ощущать
They want to let go	Мы хотим расслабиться, отпустить себя

[Chorus:]	[Припев:]
Let's get right, let's get right	Давайте оторвемся, давайте оторвемся на всю
Let's get right, okay (okay)	Давайте оторвемся на всю, хорошо
Let's get right, let's get right	Давайте оторвемся, давайте оторвемся на всю
Let's get right, okay (okay)	Давайте оторвемся на всю, хорошо

All the girls want, Hot N Fun	Все девчонки хотят Горячительного и Веселья
All they looking for is, Hot N Fun	Все, что они ищут это — Горячительного и Веселья
All they ask for is, Hot N Fun	Все, о чем они просят: Горячительного и Веселья
They keep wanting that, Hot N Fun	Они продолжают желать Горячительного и Веселья

Look at you, look at me	Посмотри на себя, посмотри на меня
Look at you, look at me	Посмотри на себя, посмотри на меня
Hot N Fun, Hot N Fun	Разгоряченные и Веселые, Разгоряченные и Веселые

[Nelly Furtado:]	[Nelly Furtado:]
Everybody's breathing,	Каждый дышит этой
Love into lust,	Любовной лихорадкой
So many reasons,	Так много причин на вопрос "почему?"
To save the cast,	Скажи, просто "по кочану". Нам всё фиолетово,
Cause this the season	Потому что, это пора

Come on...	Давайте ...
Let's get right, let's get right	Давайте оторвемся, давайте оторвемся на всю
Let's get right, okay (okay)	Давайте оторвемся на всю, хорошо
Let's get right, let's get right	Давайте оторвемся, давайте оторвемся на всю
Let's get right, okay (okay)	Давайте оторвемся на всю, хорошо

Hello, I miss you	Привет, я скучал без тебя...

Hot-n-Fun (оригинал)	Hot-n-Fun (перевод)
Okay we wrote this for a purpose, to motivate you at the time	Хорошо, мы написали это с определенной целью, чтобы мотивировать вас в то время
With this hypnotizing bassline, please feel free to lose your mind	С этим гипнотизирующим басом, пожалуйста, не стесняйтесь сойти с ума
And get right, get money, get sex, get real, all intertwined	И получить право, получить деньги, получить секс, стать реальным, все переплетено
Oh yeah this is stadium music, fifty thousand at a time	О да, это стадионная музыка, пятьдесят тысяч за раз
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay	Давай исправимся, давай исправимся, давай исправимся, хорошо, хорошо
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay	Давай исправимся, давай исправимся, давай исправимся, хорошо, хорошо
All the girls want HOT-N-FUN, all they looking for is HOT-N-FUN	Все девушки хотят HOT-N-FUN, все, что они ищут, это HOT-N-FUN
All they ask for is HOT-N-FUN, they keep wanting that HOT-N-FUN (288 940)	Все, о чем они просят, это ГОРЯЧЕ-Н-ВЕСЕЛЬЕ, они продолжают хотеть этого ГОРЯЧЕГО-Н-ВЕСЕЛЕНИЯ (288 940)
Look at you, look at me	Посмотри на себя, посмотри на меня
Look at you, look at me	Посмотри на себя, посмотри на меня
HOT-N-FUN… HOT-N-FUN	ГОРЯЧИЕ-Н-ВЕСЕЛЫЕ… ГОРЯЧИЕ-Н-ВЕСЕЛЫЕ
Let it go	Отпусти ситуацию
Homeboy she’s dancing for a reason, not just cause I’m on her hind	Хозяин, она танцует не просто так, а не только потому, что я у нее сзади
Homebody it’s.	Домашний это.
totally obvi', you don’t be listening to her mind	совершенно ясно, ты не слушаешь ее мысли
She wanna get right, get money, get sex, get real, all intertwined	Она хочет поступить правильно, получить деньги, заняться сексом, стать настоящим, все переплетено
This is… stadium music, fifty thou' jumping at a time	Это... стадионная музыка, пятьдесят тысяч прыжков за раз
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay (288 939)	Давай исправимся, давай исправимся, давай исправимся, хорошо, хорошо (288 939)
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay	Давай исправимся, давай исправимся, давай исправимся, хорошо, хорошо
All the girls want HOT-N-FUN, all they looking for is HOT-N-FUN	Все девушки хотят HOT-N-FUN, все, что они ищут, это HOT-N-FUN
All they ask for is HOT-N-FUN, they keep wanting that HOT-N-FUN	Все, о чем они просят, это ГОРЯЧИЕ-Н-ВЕСЕЛЫЕ, они продолжают хотеть ГОРЯЧИХ-Н-ВЕСЕЛЫХ
Look at you, look at me	Посмотри на себя, посмотри на меня
Look at you, look at me	Посмотри на себя, посмотри на меня
HOT-N-FUN… HOT-N-FUN	ГОРЯЧИЕ-Н-ВЕСЕЛЫЕ… ГОРЯЧИЕ-Н-ВЕСЕЛЫЕ
Everybody’s breathin, lovin to love	Все дышат, любят любить
So many reasons, just here because	Так много причин, только здесь, потому что
Cause 'tis the season…	Потому что это сезон ...
It’s a new day	Это новый день
People don’t wanna think no more, they just wanna feel	Люди больше не хотят думать, они просто хотят чувствовать
They wanna let go	Они хотят отпустить
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay (288 939)	Давай исправимся, давай исправимся, давай исправимся, хорошо, хорошо (288 939)
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay	Давай исправимся, давай исправимся, давай исправимся, хорошо, хорошо
All the girls want HOT-N-FUN, all they looking for is HOT-N-FUN	Все девушки хотят HOT-N-FUN, все, что они ищут, это HOT-N-FUN
All they ask for is HOT-N-FUN, they keep wanting that HOT-N-FUN	Все, о чем они просят, это ГОРЯЧИЕ-Н-ВЕСЕЛЫЕ, они продолжают хотеть ГОРЯЧИХ-Н-ВЕСЕЛЫХ
Look at you, look at me	Посмотри на себя, посмотри на меня
Look at you, look at me	Посмотри на себя, посмотри на меня
HOT-N-FUN… HOT-N-FUN	ГОРЯЧИЕ-Н-ВЕСЕЛЫЕ… ГОРЯЧИЕ-Н-ВЕСЕЛЫЕ
Everybody’s breathin, lovin to love	Все дышат, любят любить
So many reasons, just here because	Так много причин, только здесь, потому что
Cause 'tis the season…	Потому что это сезон ...
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay	Давай исправимся, давай исправимся, давай исправимся, хорошо, хорошо
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay	Давай исправимся, давай исправимся, давай исправимся, хорошо, хорошо
Hello?	Привет?
I miss you	Я скучаю по тебе
All my Mexican girls, it’s a new day	Все мои мексиканские девушки, это новый день
Life is, life as you know it can change	Жизнь такая, какой вы ее знаете, может измениться

Название	Год
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado	2006
You Know What	2007
Say It Right	2006
She Wants To Move	2003
Promiscuous ft. Timbaland	2019
Maneater	2021
Lapdance (Feat. Lee Harvey & Vita) ft. Vita, Lee Harvey	2010
Hypnotize U	2009
All Good Things (Come To An End)	2005
Waiting For The Night	2011
Rock Star ft. Jason Nevins	2001
Spaz	2007
Turn Off The Light	2010
Run To The Sun	2010
Te Busque ft. Juanes	2006
Morning After Dark ft. Nelly Furtado, Soshy	2008
I'm Like A Bird	2010
Truth Or Dare ft. Kelis, Pusha T	2010
Who Wants To Be Alone ft. Nelly Furtado	2010
Sacred Temple	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Hot-n-Fun - N.E.R.D, Nelly Furtado

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: