Перевод текста песни Lazybones - Nellie McKay

Lazybones (оригинал)

Lazybones, sleeping in the sun
How you 'spect to get your day’s work done?
Never get your day’s work done
Sleeping in the noonday sun
Lazybones, sleeping in the shade
How you 'spect to get your cornmeal made?
Never get your corn meal made
Sleeping in the evening shade
When 'taters need sprayin' I know you keep prayin'
The bugs fall off the vine
And when you go fishing I bet you keep wishing
The fish won’t grab at your line
Lazybones, loafin' through the day
How you 'spect to make a dime that way?
Never make a dime that way
Never hear a word I say
When 'taters need sprayin' I know you keep prayin'
The bugs fall off the vine
And when you go fishing, I bet you keep wishing
The fish won’t grab at your line
Lazybones, loafin' through the day
How you 'spect to make a dime that way?
Never make a dime that way, well lookee here
Never hear a word I say

Лентяи (перевод)

Бездельники, спящие на солнце
Как вы планируете выполнять дневную работу?
Никогда не выполняйте дневную работу
Сон на полуденном солнце
Бездельники, спящие в тени
Как вы собираетесь готовить кукурузную муку?
Никогда не готовьте кукурузную муку
Сон в вечерней тени
Когда картошке нужно побрызгать, я знаю, ты продолжаешь молиться
Жуки падают с лозы
И когда вы идете на рыбалку, я уверен, вы продолжаете желать
Рыба не будет хвататься за леску
Бездельники, бездельники в течение дня
Как вы думаете заработать таким образом ни копейки?
Никогда не зарабатывайте ни копейки таким образом
Никогда не слышу слова, которое я говорю
Когда картошке нужно побрызгать, я знаю, ты продолжаешь молиться
Жуки падают с лозы
И когда вы идете на рыбалку, я уверен, вы продолжаете желать
Рыба не будет хвататься за леску
Бездельники, бездельники в течение дня
Как вы думаете заработать таким образом ни копейки?
Никогда не делайте ни копейки таким образом, хорошо смотрите здесь
Никогда не слышу слова, которое я говорю