Перевод текста песни Send Me No Flowers - Nellie McKay

Send Me No Flowers (оригинал)

Send me no flowers
Send me no flowers
Just want your arms around me
Your ever lovin' arms around me
You sent me flowers and a 'Get well' card
After you had broken my heart
Violets that were blue
Reminded me you’d never be true
So send me no flowers
Don’t need any flowers
Because your kissin', baby
Is what I’m missin', baby
When I’m at home, all alone
You don’t even bother, bother to phone
A little affection sometimes
Will sooth this heart of mine
But you send me flowers
To ease my lonely hours
Send me no flowers
Don’t need any flowers
Just need your kissin', baby
And I don’t mean maybe, baby
Send me no flowers, baby
Don’t need any flowers, baby
I need affection sometimes
To soothe this heart of mine
Send me no flowers, baby
Don’t need any flowers, baby
I need affection sometimes
To soothe this heart of mine
Send me no flowers, baby
Don’t need any flowers, baby
I need affection sometimes
To soothe this heart of mine

Не Присылайте Мне Цветов (перевод)

Не присылай мне цветы
Не присылай мне цветы
Просто хочу, чтобы твои руки обнимали меня.
Твои когда-либо любящие руки вокруг меня
Ты прислал мне цветы и открытку "Выздоравливай"
После того, как ты разбил мне сердце
Фиалки, которые были синими
Напомнил мне, что ты никогда не будешь правдой
Так что не присылайте мне цветы
Не надо цветов
Потому что ты целуешься, детка
Это то, чего мне не хватает, детка
Когда я дома, совсем один
Ты даже не утруждайся, звони по телефону
Немного привязанности иногда
Успокоит это мое сердце
Но ты посылаешь мне цветы
Чтобы облегчить мои одинокие часы
Не присылай мне цветы
Не надо цветов
Просто нужен твой поцелуй, детка
И я не имею в виду, может быть, детка
Не присылай мне цветов, детка
Не нужно никаких цветов, детка
Мне иногда нужна любовь
Чтобы успокоить это мое сердце
Не присылай мне цветов, детка
Не нужно никаких цветов, детка
Мне иногда нужна любовь
Чтобы успокоить это мое сердце
Не присылай мне цветов, детка
Не нужно никаких цветов, детка
Мне иногда нужна любовь
Чтобы успокоить это мое сердце