Перевод текста песни I Wanna Get Married - Nellie McKay, P.S. I Love You

I Wanna Get Married (оригинал)

I wanna get married
Yes, I need a spouse
I want a nice Leave it to Beaverish
Golden retriever and a little white house
I wanna get married
I need to cook meals
I wanna pack you cute little lunches
For my Brady bunches
Then read Danielle Steele
I wanna escape
This rat race I’ve created
I’m feelin' enervated
I don’t care if I make it
I just want to bake a sugar cake for you
To take to work in the morn
And I’ll stay home cleaning the dishes
And keeping your wishes all warm
I wanna get married
That’s why I was born
I wanna partake in bake sales for the classroom
I wanna hear the sweet tune
Of Sally’s little vroom-vroom
As she zooms around my broom
As I exhume the gloom
Of my shallow life
I wanna be simple and honest and dimpled
'cause I am your wife
I will never tarry
I’m not even torn
I wanna get married
That’s why I was born

Я Хочу Выйти Замуж (перевод)

я хочу жениться
Да, мне нужен супруг
Я хочу хороший
Золотистый ретривер и маленький белый домик
я хочу жениться
Мне нужно готовить еду
Я хочу упаковать тебе милые маленькие обеды
Для моих пучков Брейди
Тогда прочитайте Даниэль Стил
я хочу сбежать
Эти крысиные бега я создал
Я чувствую себя обессиленным
Мне все равно, если я это сделаю
Я просто хочу испечь для тебя сахарный торт
Взять на работу утром
А я останусь дома и помою посуду
И сохраняя ваши пожелания в тепле
я хочу жениться
Вот почему я родился
Я хочу участвовать в распродаже выпечки для класса
Я хочу услышать сладкую мелодию
Маленькой врум-врум Салли
Когда она приближается к моей метле
Когда я выкапываю мрак
Из моей мелкой жизни
Я хочу быть простым, честным и покрытым ямочками
потому что я твоя жена
я никогда не буду медлить
я даже не порвалась
я хочу жениться
Вот почему я родился