Перевод текста песни If I Ever Had A Dream - Nellie McKay

If I Ever Had A Dream (оригинал)

If I ever had a dream
I would dream of sunny skies of blue
Clover 'neath the fields of cream
Bougainvillea and the roses too
The wind is a symphony
Flowing low across the silver sea
He’ll sway on a summer breeze
Twinkling shadows from a canopy
No arms to hold you down
Your own dear nature will see you through
If I ever had a dream
It would be for you
If I ever had a wish (if she ever had wish)
Butterflies and bumble bees would play (buzz buzz woooh)
Purple moonbeams on the mist (purple moonbeams on the mist)
Crowds of calla lilies show the way (this way)
Bush, bramble and burbling streams
Gurgling gently down a berth of green
How mirthful a melody
Sunlight playing on the water’s glean (lovely)
Somewhere the heart can roam
Far from the damage that some can do
If I ever had a dream (if she ever had a dream)
It would be for you
Somewhere the heart can roam
Far from the damage that some can do
If I ever had a dream
It would be for you

(перевод)

Если бы у меня когда-либо была мечта
Я бы мечтал о солнечном голубом небе
Клевер под кремовыми полями
Бугенвиллия и розы тоже
Ветер - это симфония
Течет низко через серебряное море
Он будет качаться на летнем ветру
Мерцающие тени от навеса
Нет рук, чтобы удержать тебя
Ваша собственная дорогая природа проведет вас через
Если бы у меня когда-либо была мечта
Это было бы для вас
Если бы у меня когда-либо было желание (если бы у нее когда-либо было желание)
Бабочки и шмели будут играть (жужжание, жужжание)
Фиолетовые лунные лучи в тумане (фиолетовые лунные лучи в тумане)
Толпы каллы указывают путь (так)
Кусты, ежевики и бурлящие ручьи
Мягко булькая вниз по зеленому причалу
Какая веселая мелодия
Солнечный свет, играющий на воде (прекрасно)
Где-то сердце может бродить
Вдали от ущерба, который некоторые могут нанести
Если бы мне когда-нибудь приснился сон (если бы ей когда-нибудь приснился сон)
Это было бы для вас
Где-то сердце может бродить
Вдали от ущерба, который некоторые могут нанести
Если бы у меня когда-либо была мечта
Это было бы для вас