Перевод текста песни Don't Let The Sun Catch You Crying - Nellie McKay

Don't Let The Sun Catch You Crying (оригинал)

Don’t let the sun catch you crying
The night’s the time for all your tears
Your heart may be broken tonight
But tomorrow in the morning light
Don’t let the sun catch you crying
The nighttime shadows disappear
And with that go all your tears, baby
For the morning will bring joy
For every girl and boy
Don’t don’t don’t don’t let the sun catch you crying
Oooo baby
You know that crying’s not a bad thing
But stop your crying when the birds sing
Oh no no no
Oh yeah
Oooo oooo
Just don’t forget that love’s just a game
And it can always come again
So don’t let the sun catch you crying
Don’t let the sun catch you crying, baby
Tomorrow in the morning light
Everything gonna be all right
Tomorrow in the morning light
Everything gonna be all right
Tomorrow in the morning light
Everything gonna be all right
(repeat until fade)

(перевод)

Не позволяй солнцу застать тебя в слезах
Ночь - время для всех твоих слез
Ваше сердце может быть разбито сегодня вечером
Но завтра в утреннем свете
Не позволяй солнцу застать тебя в слезах
Ночные тени исчезают
И с этим уходят все твои слезы, детка
Ибо утро принесет радость
Для каждой девочки и мальчика
Не позволяй солнцу застать тебя в слезах
Оооо, детка
Вы знаете, что плакать - это не плохо
Но перестань плакать, когда поют птицы
О, нет, нет, нет
Ах, да
Ооооооооооо
Только не забывай, что любовь — это всего лишь игра
И это всегда может произойти снова
Так что не позволяйте солнцу застать вас в слезах
Не позволяй солнцу застать тебя в слезах, детка
Завтра в утреннем свете
Все будет хорошо
Завтра в утреннем свете
Все будет хорошо
Завтра в утреннем свете
Все будет хорошо
(повторять до исчезновения)