Перевод текста песни Crazy Rhythm - Nellie McKay

Crazy Rhythm (оригинал)

Crazy rhythm, here’s the doorway
I’ll go my way, you’ll go your way
Crazy rhythm, from now on we’re through!
Here is where we have a showdown
I’m too high hat, you’re too lowdown
Crazy rhythm, here’s goodbye to you!
They say that when a highbrow meets a lowbrow
Walking along Broadway
Soon the highbrow, he has no brow;
Ain’t it a shame, and you’re to blame!
What’s the use of prohibition?
You produce the same condition
Crazy rhythm, I’ve gone crazy too!

Сумасшедший Ритм (перевод)

Сумасшедший ритм, вот и дверной проем
Я пойду своей дорогой, ты пойдешь своей дорогой
Сумасшедший ритм, теперь мы закончили!
Вот где у нас есть вскрытие
Я слишком высокая шляпа, ты слишком низкий
Сумасшедший ритм, прощай!
Говорят, что когда интеллигент встречает интеллигента
Прогулка по Бродвею
Скоро высоколобый, у него нет бровей;
Как не стыдно, и ты виноват!
Какая польза от запрета?
Вы создаете такое же условие
Сумасшедший ритм, я тоже сошла с ума!