Перевод текста песни Rouge à lèvres - Nekfeu, BJ The Chicago Kid

Rouge à lèvres (оригинал)

Woo-oohh
Sugar sugar
Yeah, yeah, baby
I (I) think about you (Think about you), everyday, everynight, baby
I (I) think about you (Think about you), I know sometimes it ain’t right, baby
I (I) think about you (Think about you), woo-woo-woah
I (I) think about you (Think about you, baby)
J’les compare toutes avec toi, même si j’attends la bonne
J’visualise ton corps même sans te mater, damn
Faut que tu sortes de ma tête, ça fait quatre titres où je parle de toi dans
l’album (Sans compter l’interlude)
Tu m’as blessé beauté, mais pour moi tu n'étais que majesté
Paris me rappelle à toi, donc j’suis parti voir Dave dans un petit club de
Manchester
On a posé O. D, on a croisé des DJ
Sans m'étaler, on a froissé le budget
On a déconné sous le ciel étoilé, quand même on est allés voir le concert de BJ
Me voilà à Chicago, loin de la où t’as vu naître mes peines
Dans un quartier du Sud, où les blancs normalement ne peuvent pas mettre les
pieds
Mais je pense encore à toi, je suis parti sans savoir où j’allais
Il ne me restait de ta bouche qu’un mot d’amour tracé sur mon miroir avec ton
rouge à lèvres
Et je pense encore à toi (Toi)
I (I) think about you (Think about you), everyday, everynight, baby
I (I) think about you (Think about you), I know sometimes it ain’t right, baby
I (I) think about you (Think about you), woo-woo-woah
(I (I) think about you (Toi)
Yeah yeah yeah yeah yeah)
Thinkin' 'bout you, thinkin' 'bout you
All day, all night, steady thinkin' 'bout you
Make my money, then I’m thinkin' 'bout you
All day, all night, steady thinkin' 'bout you
Thinkin' 'bout you, after I make money
If I want the tea, you know I want the honey
Like a hundred fifty thousand, just for the drumset
If you niggas wanna fuck off, nigga come for the drama
I know you want that lovin', yeah
The love ain’t on the way (Southside)
Southside, yeah, the love ain’t on the way
The love ain’t on the way (Lovin', yeah)
Southside, yeah the love ain’t on the way
(Yah, yah, yah, yah)
J'étais sur un gros business, mais comme t'étais dans ma tête j’suis parti voir
des copines à Tokyo (Sugoi!)
Mon associé m’a dit «Reviens dans la capitale, tu peux pas planter ton client»
Alors je suis revenu pardi, là j’suis dans l’stud', j’vais bientôt partir et
quitter Paris
C’est plus facile de trouver d’la pure qu’une putain d’place de parking
Donc l'équipe débarque en Amérique dans un tie-quar de riches
En studio les cain-ri font des sheitanneries
Mes gars viennent de Chicago, les chaînes en or brillent
Personne ne comprend rien sauf les schémas de rimes
Car ce truc est universel, comme l'étude des versets
Ce truc est universel, y a pas de diversion
Mon feu est deversé, j’enregistre dix versions
I know you want that lovin', yeah
Paris on the way (Southside)
Southside, you know that Paris on the way (Paris Sud, Paris Sud, Paris Sud, eh)
Paris on the way (Lovin', yeah)
Southside, you know that Paris on the way
(Yah)
Thinkin' 'bout you, thinkin' 'bout you
All day, all night, still thinkin' 'bout you
Bake my money, (ouais, ouais) then I’m thinkin' 'bout you (ouais ouais)
All day, all night, still thinkin' 'bout you
— I wanna' go, like, when you… Man, bro, let me just put one track to the
whole song, you can still keep cut- ya mean?
— Ok ok ok… Yeah yeah
— How it used to be, like the old school records was man, it feel like it was
like this bro
— Yeah yeah yeah
— It was a marriage, it was a marriage
— Yeah yeah
— That's what I die for

Губная помада (перевод)

Ву-ооо
сахар-сахар
Да, да, детка
Я (я) думаю о тебе (думаю о тебе) каждый день, каждую ночь, детка
Я (я) думаю о тебе (думаю о тебе), я знаю, что иногда это неправильно, детка
Я (я) думаю о тебе (думаю о тебе), у-у-у-у
Я (я) думаю о тебе (думаю о тебе, детка)
Я сравниваю их всех с тобой, даже если я жду подходящего
Я визуализирую твое тело, даже не глядя на тебя, черт возьми
Вы должны выйти из моей головы, это было четыре названия, где я говорю о вас в
альбом (не считая интерлюдии)
Ты ранила меня красотой, но для меня ты была лишь величием
Париж напоминает мне о тебе, поэтому я пошел к Дейву в небольшой клуб
Манчестер
Мы положили O.D, мы наткнулись на ди-джеев
Не раздвигая меня, мы скомкали бюджет
Мы бездельничали под звездным небом, хоть и ходили на концерт Би Джея
Вот я в Чикаго, далеко от того места, где вы видели мои печали
В южном районе, где белые обычно не могут поставить
ноги
Но я все еще думаю о тебе, я ушел, не зная, куда я иду
Все, что у меня осталось от твоего рта, это слово любви, нарисованное на моем зеркале твоим
помада
И я все еще думаю о тебе (ты)
Я (я) думаю о тебе (думаю о тебе) каждый день, каждую ночь, детка
Я (я) думаю о тебе (думаю о тебе), я знаю, что иногда это неправильно, детка
Я (я) думаю о тебе (думаю о тебе), у-у-у-у
(Я (я) думаю о тебе (ты)
Да да да да да)
Думаю о тебе, думаю о тебе
Весь день, всю ночь постоянно думаю о тебе
Заработай мои деньги, тогда я буду думать о тебе
Весь день, всю ночь постоянно думаю о тебе
Думаю о тебе, после того, как я заработаю деньги
Если я хочу чай, ты знаешь, я хочу мед
Как сто пятьдесят тысяч, только за барабанную установку
Если вы, ниггеры, хотите отвалить, ниггер приходите на драму
Я знаю, ты хочешь этой любви, да
Любовь не в пути (Южная сторона)
Саутсайд, да, любовь не в пути
Любовь не в пути (Любовь, да)
Саутсайд, да, любовь не в пути
(Да, да, да, да)
Я был по большому делу, но так как ты был в моей голове, я пошел посмотреть
Подружки в Токио (Сугой!)
Мой партнер сказал мне: «Возвращайся в столицу, ты не можешь посадить своего клиента».
Итак, я вернулся, конечно, сейчас я в студии, я скоро уйду и
покинуть Париж
Легче найти чистое, чем чертово парковочное место.
Итак, команда приземляется в Америке в ничейном квартале богатых
В студии cain-ri делают sheitanneries
Мои ребята из Чикаго, золотые цепи сияют
Никто ничего не понимает, кроме рифмованных схем
Потому что этот материал универсален, как изучение стихов
Этот материал универсален, нет никакого отклонения
Мой огонь пролился, я записываю десять версий
Я знаю, ты хочешь этой любви, да
Париж в пути (южная сторона)
Саутсайд, ты знаешь, что Париж уже в пути (Южный Париж, Южный Париж, Южный Париж, а)
Париж в пути (Любовь, да)
Саутсайд, ты знаешь, что Париж уже в пути.
(да)
Думаю о тебе, думаю о тебе
Весь день, всю ночь, все еще думаю о тебе
Выпекай мои деньги, (да, да), тогда я думаю о тебе (да, да)
Весь день, всю ночь, все еще думаю о тебе
— Я хочу пойти, например, когда ты… Мужик, братан, позволь мне просто поставить один трек на
всю песню, ты все еще можешь продолжать резать, ты имеешь в виду?
«Хорошо, хорошо… Да, да.
— Как это было раньше, как будто старые школьные записи были чувак, такое чувство, что это было
как это братан
— Да да да
— Это был брак, это был брак
- Ага-ага
- Вот за что я умру