Перевод текста песни You're My Girl - Neil Young

You're My Girl (оригинал)

Well I took you for a walk
up on the forest floor,
'Cause I wanted to share some things.
But it sure looked to me
like you’ve been there before,
It was such a natural thing.
You’re my girl,
(My girl)
And you’re showing me now,
Just how grown up you are.
You’re my girl,
(My girl)
And I’ll be lettin' you go someday.
Please don’t tell me that
you’re leavin' me just yet,
Cause I know I gotta let you go.
(Let you go)
Please don’t tell me that
you’re sayin' goodbye.
(Say good bye)
Well I lit a candle
on the Fourth of July,
But it didn’t bring you home to me.
You went headin' into summer
on a natural high,
With the world at your feet.
It’s your time,
(Your time)
And you’re showin' me now,
Just how grown up you are.
It’s your time,
(Your time)
And I’ll be lettin' you go someday.
Please don’t tell me that
you’re leavin' me just yet,
Cause I know I gotta let you go.
(Let you go)
Please don’t tell me that
you’re sayin' goodbye.
(Say goodbye)
We went lookin' for faith
on the forest floor,
And it showed up everywhere,
In the sun and the water
and the falling leaves,
The falling leaves of time.
You’re my girl,
(My girl)
And you’re showing me now,
Just how grown up you are.
You’re my girl,
(My girl)
And I’ll be lettin' you go someday.
Please don’t tell me that
you’re leavin' me quite yet,
Cause I know I gotta let you go.
Please don’t tell me that
you’re sayin' goodbye.

Ты Моя Девочка (перевод)

Ну, я взял тебя на прогулку
на лесной подстилке,
Потому что я хотел поделиться некоторыми вещами.
Но это определенно смотрело на меня
как вы были там раньше,
Это было так естественно.
Ты моя девушка,
(Моя девушка)
И ты показываешь мне сейчас,
Насколько ты взрослый.
Ты моя девушка,
(Моя девушка)
И я отпущу тебя когда-нибудь.
Пожалуйста, не говорите мне, что
ты еще не уйдешь от меня,
Потому что я знаю, что должен отпустить тебя.
(Отпустить тебя)
Пожалуйста, не говорите мне, что
ты прощаешься.
(Попрощаться)
Ну, я зажег свечу
четвертого июля,
Но это не привело тебя ко мне домой.
Ты ушел в лето
на естественном подъеме,
С миром у ваших ног.
Это ваше время,
(Твое время)
И ты показываешь мне сейчас,
Насколько ты взрослый.
Это ваше время,
(Твое время)
И я отпущу тебя когда-нибудь.
Пожалуйста, не говорите мне, что
ты еще не уйдешь от меня,
Потому что я знаю, что должен отпустить тебя.
(Отпустить тебя)
Пожалуйста, не говорите мне, что
ты прощаешься.
(Попрощаться)
Мы пошли искать веру
на лесной подстилке,
И это появлялось повсюду,
На солнце и в воде
и падающие листья,
Падающие листья времени.
Ты моя девушка,
(Моя девушка)
И ты показываешь мне сейчас,
Насколько ты взрослый.
Ты моя девушка,
(Моя девушка)
И я отпущу тебя когда-нибудь.
Пожалуйста, не говорите мне, что
ты еще совсем не уходишь от меня,
Потому что я знаю, что должен отпустить тебя.
Пожалуйста, не говорите мне, что
ты прощаешься.