Перевод текста песни Don't Let It Bring You Down - Neil Young

Don't Let It Bring You Down (оригинал)

Old man lying
By the side of the road
With the lorries rolling by.
Blue moon sinking
From the weight of the load
And building scrapes the sky.
Cold wind ripping
Down the alley at dawn
And the morning paper flies.
Dead man lying
By the side of the road
With the daylight in his eyes.

Don't let it bring you down.
It's only castles burning,
Find someone who's turning,
And you will come around.
And you will come around.

Blind man running
Through the light in the night
With an answer in his hand.
Come on down
To the river of sight,
And you can really understand.
Red lights flashing
Through the window
In the rain,
Can you hear the sirens moan?
White cane lying
In a gutter in the lane,
If you're walking home alone.

Don't let it bring you down.
It's only castles burning,
Find someone who's turning,
And you will come around.

Не дай себя сбить (перевод)

Старик лежит
У обочины дороги,
А мимо проезжают грузовики.
Голубая луна тонет
Под весом этой ноши,
И здание скребёт небо.
Холодный порывистый ветер
Несётся по переулку на заре,
И летит утренняя газета.
Покойник лежит
У обочины дороги,
И в его глазах свет дня.

Не дай себя сбить.
Всему приходит конец,
Найди того, кто обернётся,
И ты придёшь в себя,
И ты придёшь в себя.

Слепой бежит
Сквозь ночные огни
С ответом в руке.
Давай, спустись
К реке прозрения,
И ты в самом деле поймёшь.
Мигают красные огни
Сквозь окно,
Под дождем.
Ты слышишь вой сирен?
Белая трость лежит
В придорожной канаве –
Это на случай, если ты идешь домой один.

Не дай себя сбить.
Всему приходит конец,
Найди того, кто обернётся,
И ты придёшь в себя.