Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heart of Gold, исполнителя - Neil Young. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 14.11.2004
Лейбл звукозаписи: Reprise
Heart of Gold(оригинал) | Золотое сердце*(перевод на русский) |
| - | - |
| I want to live | Зачем мне клад, |
| I want to give | Найти бы рад |
| I've been a miner | Тепло и ласку |
| For a heart of gold. | Золотых сердец. |
| It's these expressions | Их так немного - |
| I never give | Не встретил я, |
| That keep me searching | Но мне так грустно |
| For a heart of gold | Без таких сердец. |
| And I'm getting old. | Хоть и стар стал, |
| Keeps me searching | Мне так нужен |
| For a heart of gold | Золотой их жар. |
| And I'm getting old. | Хоть и стар стал. |
| - | - |
| I've been to Hollywood | Я знал и Голливуд, |
| I've been to Redwood | Я знал и Редвуд, |
| I crossed the ocean | Искал в морях я |
| For a heart of gold | Золотых сердец. |
| I've been in my mind, | С ума не сбрендил, |
| It's such a fine line | Пил ром и бренди, |
| That keeps me searching | Но где же ласка |
| For a heart of gold | Золотых сердец? |
| And I'm getting old. | Хоть и стар я, |
| Keeps me searching | Всё ищу я |
| For a heart of gold | Золотой их жар. |
| And I'm getting old. | Но я стар стал. |
| - | - |
| Keep me searching | Вечный поиск |
| For a heart of gold | Золотых сердец |
| You keep me searching | Но где найти мне |
| And I'm getting old. | Золотых сердец |
| Keep me searching | Но я стар стал |
| For a heart of gold | Где найти мне |
| I've been a miner | Тепло и ласку |
| For a heart of gold. | Золотых сердец... |
| - | - |
Heart of Gold(оригинал) | Золотое сердце(перевод на русский) |
| I want to live, | Я должен жить! |
| I want to give | Я должен дарить! |
| I've been a miner | Я — словно охотник за золотом, |
| For a heart of gold. | Только мне нужно — золотое сердце. |
| It's these expressions | Встретить его |
| I never give | Мне пока, увы, не доводилось; |
| That keep me searching | И поэтому я |
| For a heart of gold | По-прежнему в поисках |
| And I'm getting old. | Золотого сердца. |
| Keeps me searching | Я уже немолод - |
| For a heart of gold | Но по-прежнему надеюсь встретить |
| And I'm getting old. | Золотое сердце. |
| - | - |
| I've been to Hollywood | Я побывал и в Голливуде, |
| I've been to Redwood | И в Редвуде, |
| I crossed the ocean | Избороздил все моря |
| For a heart of gold | Ради него — золотого сердца. |
| I've been in my mind, | Не волнуйтесь — пока что я |
| It's such a fine line | Не лишился разума; |
| That keeps me searching | Нет, пока я просто |
| For a heart of gold | Охочусь за золотым сердцем. |
| And I'm getting old. | Я уже немолод - |
| Keeps me searching | Но по-прежнему надеюсь встретить |
| For a heart of gold | Золотое сердце. |
| And I'm getting old. | Я уже немолод... |
| - | - |
| Keep me searching | Но по-прежнему надеюсь встретить |
| For a heart of gold | Золотое сердце. |
| You keep me searching | Из-за вас я до сих пор в поисках |
| For a heart of gold | Золотого сердца, |
| And I'm getting old. | Хоть я уже и немолод... |
| I've been a miner | Я охочусь |
| For a heart of gold. | За сердцем из золота. |
| - | - |
Heart of Gold(оригинал) |
| I want to live, I want to give |
| I've been a miner for a heart of gold |
| It's these expressions I never give |
| That keep me searchin' for a heart of gold |
| And I'm getting old |
| Keep me searchin' for a heart of gold |
| And I'm getting old |
| I've been to Hollywood, I've been to Redwood |
| I crossed the ocean for a heart of gold |
| I've been in my mind, it's such a fine line |
| That keeps me searchin' for a heart of gold |
| And I'm getting old |
| Keeps me searchin' for a heart of gold |
| And I'm getting old |
| Keep me searchin' for a heart of gold |
| You keep me searchin' and I'm growing old |
| Keep me searchin' for a heart of gold |
| I've been a miner for a heart of gold |
Золотое сердце(перевод) |
| Я хочу жить, я хочу отдавать |
| Я был шахтером для золотого сердца |
| Это эти выражения, которые я никогда не даю |
| Это заставляет меня искать золотое сердце |
| И я старею |
| Держите меня в поисках золотого сердца |
| И я старею |
| Я был в Голливуде, я был в Редвуде |
| Я пересек океан за золотым сердцем |
| Я думал, это такая тонкая грань |
| Это заставляет меня искать золотое сердце |
| И я старею |
| Заставляет меня искать золотое сердце |
| И я старею |
| Держите меня в поисках золотого сердца |
| Ты заставляешь меня искать, и я старею |
| Держите меня в поисках золотого сердца |
| Я был шахтером для золотого сердца |