Перевод и текст Heart of Gold

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heart of Gold , исполнителя -Neil Young

Песня из альбома Greatest Hits

в жанреИностранный рок

Дата выпуска:14.11.2004

Лейбл звукозаписиReprise

Выберите на какой язык перевести:

Heart of Gold (оригинал)	Золотое сердце* (перевод)

I want to live	Зачем мне клад,
I want to give	Найти бы рад
I've been a miner	Тепло и ласку
For a heart of gold.	Золотых сердец.
It's these expressions	Их так немного -
I never give	Не встретил я,
That keep me searching	Но мне так грустно
For a heart of gold	Без таких сердец.
And I'm getting old.	Хоть и стар стал,
Keeps me searching	Мне так нужен
For a heart of gold	Золотой их жар.
And I'm getting old.	Хоть и стар стал.

I've been to Hollywood	Я знал и Голливуд,
I've been to Redwood	Я знал и Редвуд,
I crossed the ocean	Искал в морях я
For a heart of gold	Золотых сердец.
I've been in my mind,	С ума не сбрендил,
It's such a fine line	Пил ром и бренди,
That keeps me searching	Но где же ласка
For a heart of gold	Золотых сердец?
And I'm getting old.	Хоть и стар я,
Keeps me searching	Всё ищу я
For a heart of gold	Золотой их жар.
And I'm getting old.	Но я стар стал.

Keep me searching	Вечный поиск
For a heart of gold	Золотых сердец
You keep me searching	Но где найти мне
And I'm getting old.	Золотых сердец
Keep me searching	Но я стар стал
For a heart of gold	Где найти мне
I've been a miner	Тепло и ласку
For a heart of gold.	Золотых сердец...

Heart of Gold (оригинал)	Золотое сердце (перевод)
I want to live,	Я должен жить!
I want to give	Я должен дарить!
I've been a miner	Я — словно охотник за золотом,
For a heart of gold.	Только мне нужно — золотое сердце.
It's these expressions	Встретить его
I never give	Мне пока, увы, не доводилось;
That keep me searching	И поэтому я
For a heart of gold	По-прежнему в поисках
And I'm getting old.	Золотого сердца.
Keeps me searching	Я уже немолод -
For a heart of gold	Но по-прежнему надеюсь встретить
And I'm getting old.	Золотое сердце.

I've been to Hollywood	Я побывал и в Голливуде,
I've been to Redwood	И в Редвуде,
I crossed the ocean	Избороздил все моря
For a heart of gold	Ради него — золотого сердца.
I've been in my mind,	Не волнуйтесь — пока что я
It's such a fine line	Не лишился разума;
That keeps me searching	Нет, пока я просто
For a heart of gold	Охочусь за золотым сердцем.
And I'm getting old.	Я уже немолод -
Keeps me searching	Но по-прежнему надеюсь встретить
For a heart of gold	Золотое сердце.
And I'm getting old.	Я уже немолод...

Keep me searching	Но по-прежнему надеюсь встретить
For a heart of gold	Золотое сердце.
You keep me searching	Из-за вас я до сих пор в поисках
For a heart of gold	Золотого сердца,
And I'm getting old.	Хоть я уже и немолод...
I've been a miner	Я охочусь
For a heart of gold.	За сердцем из золота.

Heart of Gold (оригинал)	Золотое сердце (перевод)
I want to live, I want to give	Я хочу жить, я хочу отдавать
I've been a miner for a heart of gold	Я был шахтером для золотого сердца
It's these expressions I never give	Это эти выражения, которые я никогда не даю
That keep me searchin' for a heart of gold	Это заставляет меня искать золотое сердце
And I'm getting old	И я старею
Keep me searchin' for a heart of gold	Держите меня в поисках золотого сердца
And I'm getting old	И я старею
I've been to Hollywood, I've been to Redwood	Я был в Голливуде, я был в Редвуде
I crossed the ocean for a heart of gold	Я пересек океан за золотым сердцем
I've been in my mind, it's such a fine line	Я думал, это такая тонкая грань
That keeps me searchin' for a heart of gold	Это заставляет меня искать золотое сердце
And I'm getting old	И я старею
Keeps me searchin' for a heart of gold	Заставляет меня искать золотое сердце
And I'm getting old	И я старею
Keep me searchin' for a heart of gold	Держите меня в поисках золотого сердца
You keep me searchin' and I'm growing old	Ты заставляешь меня искать, и я старею
Keep me searchin' for a heart of gold	Держите меня в поисках золотого сердца
I've been a miner for a heart of gold	Я был шахтером для золотого сердца

Название	Год
Harvest Moon	2004
Old Man	2004
Rockin' in the Free World	2004
Ohio	2004
My My, Hey Hey (Out of the Blue) ft. Crazy Horse	1979
The Needle and the Damage Done	2004
Cortez the Killer ft. Crazy Horse	2020
I'm the Ocean	1995
Only Love Can Break Your Heart	2004
Down by the River ft. Crazy Horse	2004
Don't Let It Bring You Down	2020
Why Dost Thou Hide Thyself in Clouds	2009
Hey Hey, My My (Into The Black)	2004
Do You Know How to Use This Weapon?	2009
Nobody's Story	2009
Cinnamon Girl ft. Crazy Horse	2004
Eldorado	1989
Time for You to Leave, William Blake...	2009
Tell Me Why	1997
On the Beach	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Heart of Gold - Neil Young

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: