Перевод текста песни Tell Me Why - Neil Young

Tell Me Why (оригинал)

Sailing heart-ships thru broken harbors
Out on the waves in the night
Still the searcher must ride the dark horse
Racing alone in his fright
Tell me why, tell me why
Is it hard to make arrangements with yourself
When you’re old enough to repay but young enough to sell?
Tell me lies later, come and see me
I’ll be around for a while
I am lonely but you can free me
All in the way that you smile
Tell me why, tell me why
Is it hard to make arrangements with yourself
When you’re old enough to repay but young enough to sell?
Tell me why, tell me why
Tell me why, tell me why

Скажи Мне Почему (перевод)

Пускаю корабли-сердца по гниющим клеверам гаваней,
Ночных волн морозные артерии стынут подо мной,
Но ищущий должен скакать на вороном испуге,
Один, как затменье, уносится, загнанный страхом и тьмой.
Скажи мне — отчего, скажи мне — зачем
Так трудно с собой заключить неписаный мир?
Когда ты взросла — платить, но молода — продавать себя — в срок и без меры?
Скрой мне неправду потом, но явись, посети меня —
Я буду здесь — в переулке минут, где капает время.
Я одинок, но ты можешь расплавить мои тени,
Лишь улыбкой, что тает, как медовый рассвет за окном.
Скажи — почему, скажи — почему
Так трудно с собой заключить неписаный мир?
Когда ты взросла — платить, но молода — продавать себя — в срок и без меры?
Скажи — почему, скажи — зачем
Скажи — почему, скажи — зачем