Перевод текста песни Old Man - Neil Young

Old Man (оригинал)

Old man look at my life,
I'm a lot like you were.
Old man look at my life,
I'm a lot like you were

Old man look at my life,
Twenty four and there's so much more
Live alone in a paradise
That makes me think of two

Love lost, such a cost..
Give me things that don't get lost
Like a coin that won't get tossed
Rolling home to you

Old man take a look at my life
I'm a lot like you
I need someone to love me
The whole day through
Ah, one look in my eyes
And you can tell that's true

Lullabies look in your eyes,
Run around the same old town.
Doesn't mean that much to me
To mean that much to you

I've been first and last
Look at how the time goes past.
But I'm all alone at last.
Rolling home to you

Old man take a look at my life
I'm a lot like you
I need someone to love me
The whole day through
Ah, one look in my eyes
And you can tell that's true

Old man look at my life,
I'm a lot like you were.
Old man look at my life,
I'm a lot like you were

Старик (перевод)

Старик, взгляни на мою жизнь,
Во многом я такой же, каким был ты,
Старик, взгляни на мою жизнь,
Во многом я такой же, каким был ты

Старик, взгляни на мою жизнь,
Мне 24, и столько всего еще впереди,
А я живу один в раю, что заставляет
Меня думать о том, каково быть вдвоем

Потерянная любовь, такая вот цена..
Дай же мне что-то, что нельзя потерять,
Словно монетку, которую как бы ни подкинули,
А она катится назад к тебе

Старик, взгляни на мою жизнь,
Во многом я такой же, как и ты,
Мне нужен кто-то, кто любил бы меня
На протяжении всего дня,
Ах, лишь взгляни в мои глаза
И ты поймешь, что это правда

В твоих глазах убаюкивающие песни,
Все тот же старый городок,
И мне не особо и важно,
Значу ли я что-нибудь для тебя

Я был и первым, и последним,
Взгляни, как проходит время,
В конце концов я остался совсем один,
Я возвращаюсь домой, к тебе

Старик, взгляни на мою жизнь,
Во многом я такой же, как и ты,
Мне нужен кто-то, кто любил бы меня
На протяжении всего дня,
Ах, лишь взгляни в мои глаза
И ты поймешь, что это правда

Старик, взгляни на мою жизнь,
Во многом я такой же, каким был ты,
Старик, взгляни на мою жизнь,
Во многом я такой же, каким был ты