Перевод текста песни Down by the River - Neil Young, Crazy Horse

Down by the River (оригинал)

Be on my side,
I’ll be on your side,
Baby
There is no reason
For you to hide
It’s so hard for me Staying here all alone
When you could be Taking me for a ride.
Yeah, she could drag me Over the rainbow,
Send me away
Down by the river
I shot my baby
Down by the river,
Dead, oh, shot her dead.
You take my hand,
I’ll take your hand
Together we may get away
This much madness
Is too much sorrow
It’s impossible
To make it today.
Yeah, she could drag me Over the rainbow,
Send me away
Down by the river
I shot my baby
Down by the river,
Dead, oh, shot her dead.
Be on my side,
I’ll be on your side,
Baby
There is no reason
For you to hide
It’s so hard for me Staying here all alone
When you could be Taking me for a ride.
Yeah, she could drag me Over the rainbow,
Send me away
Down by the river
I shot my baby
Down by the river,
Dead, oh, shot her dead

Вниз по реке (перевод)

Будь на моей стороне,
Я буду на твоей стороне,
младенец
Нет причины
Чтобы вы спрятались
Мне так тяжело оставаться здесь в полном одиночестве
Когда ты мог бы взять меня на прогулку.
Да, она могла бы перетащить меня через радугу,
Отпусти меня
Вниз по течению
я застрелил своего ребенка
Вниз по течению,
Мертва, о, застрелила ее.
Ты берешь меня за руку,
я возьму тебя за руку
Вместе мы можем уйти
Это безумие
Слишком много печали
Это невозможно
Чтобы сделать это сегодня.
Да, она могла бы перетащить меня через радугу,
Отпусти меня
Вниз по течению
я застрелил своего ребенка
Вниз по течению,
Мертва, о, застрелила ее.
Будь на моей стороне,
Я буду на твоей стороне,
младенец
Нет причины
Чтобы вы спрятались
Мне так тяжело оставаться здесь в полном одиночестве
Когда ты мог бы взять меня на прогулку.
Да, она могла бы перетащить меня через радугу,
Отпусти меня
Вниз по течению
я застрелил своего ребенка
Вниз по течению,
Мертвая, о, застрелила ее