Перевод текста песни I'm the Ocean - Neil Young

I'm the Ocean (оригинал)

I'm an accident
I was driving way too fast
Couldn't stop though
So I let the moment last
I'm for rollin'
I'm for tossin' in my sleep
It's not guilt though
It's not the company I keep

People my age
They don't do the things I do
They go somehwere
While I run away with you
I got my friends
And I got my children too
I got her love
She's got my love too

I can't hear you
But I feel the things you say
I can't see you
But I see what's in my way
Now I'm floatin'
Cause I'm not tied
to the ground
Words I've spoken
Seem to leave a hollow sound

On the long plain
See the rider in the night
See the chieftain
See the braves
in cool moonlight
Who will love them
When they take another life
Who will hold them
When they tremble for the knife

Voicemail numbers
On an old computer screen
Rows of lovers
Parked forever in a dream
Screaming sirens
Echoing across the bay
To the old boats
From the city far away

Homeless heroes
Walk the streets
of their hometown
Rows of zeros
On a field that's turning brown
They play baseball
They play football
under lights
They play card games
And we watch them every night

Need distraction
Need romance and candlelight
Need random violence
Need entertainment tonight
Need the evidence
Want the testimony of
Expert witnesses
On the brutal crimes of love

I was too tired
To see the news
when I got home
Pulled the curtain
Fell into bed alone
Started dreaming
Saw the rider once again
In the doorway
Where she stood
and watched for him
Watched for him

I'm not present
I'm a drug
that makes you dream
I'm an aerostar
I'm a cutlass supreme
In the wrong lane
Trying to turn
against the flow
I'm the ocean
I'm the giant undertow

I'm the ocean
I'm the ocean
I'm the giant undertow
I'm the ocean
I'm the giant undertow

Я - океан (перевод)

Со мной беда,
Я ехал слишком быстро,
Никак не мог остановиться,
Поэтому позволил этому моменту длиться,
Я катаюсь
И ворочаюсь во сне,
Хотя я не виноват в этом,
Я не стараюсь оставаться в этой компании

Люди моего возраста
Не занимаются тем, чем я,
Они бредут куда-то,
Пока я убегаю с тобой.
У меня есть друзья,
И у меня также есть дети.
У меня есть её любовь,
А у нее — также моя любовь

Я не слышу тебя,
Но я чувствую, что ты говоришь.
Я не вижу тебя,
Но знаю, что стоит у меня на пути.
Теперь я парю,
Потому что меня ничто не держит
На земле,
Слова, что я сказал,
Кажутся пустыми звуками

На протяженной равнине
Узри всадника в ночи,
Узри вождя, узри воинов
В этом холодном лунном свете,
Кто будет любить их,
Когда они будут забирать очередную жизнь,
Кто их остановит?
Когда их жертвы трепещут
Перед лезвием ножа

Номер голосовой почты
На старом мониторе компьютера,
Вереницы влюбленных,
Что навсегда остались в своих мечтах.
Кричащие сирены -
Их эхо слышно на том конце залива
Старым лодкам, что
Далеко от города

Бездомные герои
Прогуливаются по улицам
Родного города.
Куча неумех на поле,
Они играют в бейсбол,
Они играют в футбол
Под светом прожекторов.
Они играют в карточные игры,
И мы наблюдаем за ними
Каждую ночь

Нужно отвлечься,
Нужны романтика и свечи,
Нужна спонтанная жестокость.
Нужно развлечься сегодня ночью!
Нужны доказательства,
Хочу свидетельство
От присутствовавших экспертов
В жестоком преступлении в любви

Я слишком устал,
Чтобы посмотреть новости,
Когда вернулся домой,
Я задернул шторы,
Упал в свою одинокую постель
И провалился в сон,
Я увидел всадника еще раз -
В дверях,
Там, где она стояла
И наблюдала за ним,
Наблюдала за ним

Я не подарок,
Я — наркотик,
Заставляющий тебя грезить,
Я — звезда на небе,
Я — последнее оружие
На неверном пути,
Пытаюсь плыть
Против течения,
Я — океан,
Я — гигантская волна

Я — океан,
Я — океан,
Я — гигантская волна.
Я — океан,
Я — гигантская волна.