Перевод текста песни Cortez the Killer - Neil Young, Crazy Horse

Cortez the Killer (оригинал)

He came dancing across the water
With his galleons and guns
Looking for the new world
In that palace in the sun
On the shore lay Montezuma
With his coca leaves and pearls
In his halls he often wandered
With the secrets of the worlds.
And his subjects gathered 'round him
Like the leaves around a tree
In their clothes of many colours
For the angry gods to see.
And the women all were beautiful
And the men stood straight and strong
They offered life in sacrifice
So that others could go on.
Hate was just a legend
And war was never known
The people worked together
And they lifted many stones
They carried them to the flatlands
And they died along the way
But they built up with their bare hands
What we still can’t do today.
And I know she’s living there
And she loves me to this day
I still can’t remember when
Or how I lost my way.
He came dancing across the water
Cortez, Cortez
What a killer.
He came dancing …
…so that others could go on…
He came dancing across the water
Cortez, Cortez
What a killer…

Кортес Убийца (перевод)

Он пришел, танцуя по воде
С его галеонами и пушками
В поисках нового мира
В этом дворце на солнце
На берегу лежал Монтесума
С его листьями коки и жемчугом
В своих чертогах он часто бродил
С тайнами миров.
И его подданные собрались вокруг него
Как листья вокруг дерева
В разноцветной одежде
Чтобы разгневанные боги увидели.
И женщины все были красивы
И мужчины стояли прямо и сильно
Они предложили жизнь в жертву
Чтобы другие могли продолжить.
Ненависть была просто легендой
И война никогда не была известна
Люди работали вместе
И они подняли много камней
Они несли их на равнины
И они умерли в пути
Но они строили голыми руками
Чего мы еще не можем сделать сегодня.
И я знаю, что она живет там
И она любит меня по сей день
Я до сих пор не могу вспомнить, когда
Или как я сбился с пути.
Он пришел, танцуя по воде
Кортес, Кортес
Какой убийца.
Он пришел танцевать…
…чтобы другие могли продолжить…
Он пришел, танцуя по воде
Кортес, Кортес
Какой убийца…