Перевод текста песни Wrecking Ball - Neil Young

Wrecking Ball (оригинал)

My life's an open book
You read it on the radio
We got nowhere to hide
We got nowhere to go
But if you still decide
That you want to take a ride
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we'll go dancin' tonight

Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we'll go dancin' tonight.

I see your smoky eyes
Right across the bar
I've seen that look before
Shining from star to star
Though I can't take that chance
If you got time for one dance
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we'll go dancin' tonight

Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we'll go dancin' tonight.

The restless line of cars
Goes stretchin' down the road
But I won't telephone
'Cause you might say hello
What is it makes me feel this way?
What is it makes me want to say
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we'll go dancin' tonight

Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we'll go dancin' tonight.

Срази наповал (перевод)

Моя жизнь — открытая книга,
Ты вещаешь её по радио.
Нам негде спрятаться,
Некуда пойти,
Но если ты не передумала
Отправиться в поездку,
Срази меня наповал,
Срази наповал.
Надень что-нибудь белое и красивое,
И мы будем танцевать всю ночь.

Срази меня наповал,
Срази наповал,
Надень что-нибудь белое и красивое,
И мы будем танцевать всю ночь.

Я вижу твои глаза с поволокой,
Проходя мимо бара.
Я уже видел этот взгляд,
Сияющей от звезды до звезды.
Хотя я не могу воспользоваться этим шансом,
Если у тебя есть время на один танец,
Срази меня наповал,
Срази наповал.
Надень что-нибудь белое и красивое,
И мы будем танцевать всю ночь.

Срази меня наповал,
Срази наповал,
Надень что-нибудь белое и красивое,
И мы будем танцевать всю ночь.

Беспокойный строй машин
Тянется по дороге.
Но я не позвоню,
Ведь ты можешь ответить.
Что вызывает во мне такие чувства?
Из-за чего я хочу сказать:
Срази меня наповал,
Срази наповал.
Надень что-нибудь белое и красивое,
И мы будем танцевать всю ночь.

Срази меня наповал,
Срази наповал,
Надень что-нибудь белое и красивое,
И мы будем танцевать всю ночь.