Перевод текста песни World on a String - Neil Young

World on a String (оригинал)

You know I lose,
you know I win
You know I call for
the shape I’m in.
It’s just a game you
see me play,
Only real in the way
That I feel
from day to day.
Although the answer
is not unknown,
I’m searchin', searchin',
and how I’ve grown.
It’s not all right
to say goodbye,
And the world on a string
Doesn’t mean a thing.
No, the world on a string
Doesn’t mean a thing.
It’s only real in the way
That I feel from day to day.
No, the world on a string
Doesn’t mean a thing.

Мир на ниточке (перевод)

Ты знаешь, что я теряю,
ты знаешь, что я выиграю
Вы знаете, я призываю
форма, в которой я нахожусь.
Это просто игра, которую вы
смотри, как я играю,
Только по-настоящему
Что я чувствую
день ото дня.
Хотя ответ
не является неизвестным,
Я ищу, ищу,
и как я вырос.
не все в порядке
попрощаться,
И мир на веревке
Ничего не значит.
Нет, мир на нитке
Ничего не значит.
Это реально только в пути
Что я чувствую изо дня в день.
Нет, мир на нитке
Ничего не значит.