Перевод текста песни Where Is The Highway Tonight? - Neil Young

Where Is The Highway Tonight? (оригинал)

I would be feelin' so low
She’d have a new place to go She’d take me in her arms
And show me all her charms
Until my troubles were gone.
Then when I left her behind
Never a tear could I find
Just a haunting melody
Comin' back to me Where is the highway tonight?
Where is the highway tonight?
Where are those old days
and crazy nights?
Now the house is all quiet and still
Coyote howls on the hill
How far did I go Before we said hello
Where is the highway tonight?
Darlin', you’ll always be mine
I’ll never treat you unkind
But a haunting melody
Keeps comin' back to me Where is the highway tonight?
Where is the highway tonight?
Where are those old days
and crazy nights?
A haunting melody
Keeps comin' back to me Where is the highway tonight?

Где Сегодня Шоссе? (перевод)

Я бы чувствовал себя так низко
У нее будет новое место, куда она пойдет, она возьмет меня на руки
И покажи мне все ее прелести
Пока мои проблемы не исчезли.
Затем, когда я оставил ее позади
Я никогда не мог найти слезу
Просто преследующая мелодия
Возвращайся ко мне Где сегодня шоссе?
Где шоссе сегодня вечером?
Где те старые времена
и сумасшедшие ночи?
Теперь в доме все тихо и спокойно
Койот воет на холме
Как далеко я зашел, прежде чем мы поздоровались
Где шоссе сегодня вечером?
Дорогая, ты всегда будешь моей
Я никогда не буду относиться к тебе плохо
Но преследующая мелодия
Продолжает возвращаться ко мне Где сегодня шоссе?
Где шоссе сегодня вечером?
Где те старые времена
и сумасшедшие ночи?
Навязчивая мелодия
Продолжает возвращаться ко мне Где сегодня шоссе?