Перевод текста песни When I Hold You in My Arms - Neil Young

When I Hold You in My Arms (оригинал)

When I hold you in my arms
it’s a breath of fresh air,
when I hold you in my arms
I forget what’s out there,
All those people with their faces
walkin' up the street,
They don’t have to say a thing
just look around and you see.
New buildings going up,
old buildings coming down,
New signs going up,
old signs coming down,
You gotta hold onto something in this life.
Well the older generation
they got something to say,
But they better say it fast
or get outta the way.
All those gangsters with their crimes
they make it look so good,
We’ve been blowing up the planet
just like the old neighbourhood.
New buildings going up,
old buildings coming down,
New signs going up,
old signs coming down,
You gotta hold onto something in this life.
If I only had a heart
it would beat all night for you,
If I only had a heart
I would cry the whole day through,
When I hold you in my arms
it’s like a breath of fresh air,
when I hold you in my arms
I forget what’s out there.
Old heart’s going up,
old heart’s coming down,
My feelings going up,
my feelings coming down,
You gotta hold onto someone in this life.
When I hold you in my arms
it’s a breath of fresh air.
When I hold you in my arms
I forget what’s out there.

Когда Я Держу Тебя в Своих Объятиях (перевод)

Когда я держу тебя на руках
это глоток свежего воздуха,
когда я держу тебя на руках
Я забываю, что там,
Все эти люди с их лицами
иду по улице,
Им не нужно ничего говорить
просто оглянись вокруг и увидишь.
Возводятся новостройки,
старые здания рушатся,
Появляются новые знаки,
старые знаки падают,
Ты должен за что-то держаться в этой жизни.
ну старшее поколение
им есть что сказать,
Но им лучше сказать это быстро
или убирайся с дороги.
Все эти гангстеры со своими преступлениями
они делают это так хорошо,
Мы взрываем планету
как в старом районе.
Возводятся новостройки,
старые здания рушатся,
Появляются новые знаки,
старые знаки падают,
Ты должен за что-то держаться в этой жизни.
Если бы у меня было только сердце
он будет биться всю ночь для вас,
Если бы у меня было только сердце
Я бы плакала весь день,
Когда я держу тебя на руках
это как глоток свежего воздуха,
когда я держу тебя на руках
Я забываю, что там.
Старое сердце поднимается,
старое сердце опускается,
Мои чувства растут,
мои чувства опускаются,
Ты должен держаться за кого-то в этой жизни.
Когда я держу тебя на руках
это глоток свежего воздуха.
Когда я держу тебя на руках
Я забываю, что там.