Перевод текста песни When God Made Me - Neil Young

When God Made Me (оригинал)

Was he thinkin' about my country
Or the color of my skin?
Was he thinkin' 'bout my religion
And the way I worshipped him?
Did he create just me in his image
Or every living thing?
When God made me When God made me Was he planning only for believers
Or for those who just have faith?
Did he envision all the wars
That were fought in his name?
Did he say there was only one way
To be close to him?
When God made me When God made me Did he give me the gift of love
To say who I could choose?
When God made me When God made me When God made me When God made me Did he give me the gift of voice
So some could silence me?
Did he give me the gift of vision
Not knowing what I might see?
Did he give me the gift of compassion
To help my fellow man?
When God made me When God made me When God made me When God made me

Когда Бог Создал Меня (перевод)

Думал ли он о моей стране
Или цвет моей кожи?
Думал ли он о моей религии
И как я поклонялся ему?
Он создал только меня по своему образу
Или все живое?
Когда Бог сотворил меня Когда Бог сотворил меня Планировал ли он только верующих
Или для тех, кто просто верит?
Предвидел ли он все войны
Которые сражались во имя его?
Он сказал, что есть только один способ
Быть рядом с ним?
Когда Бог создал меня Когда Бог создал меня Дал ли он мне дар любви
Сказать, кого я могу выбрать?
Когда Бог создал меня Когда Бог создал меня Когда Бог создал меня Когда Бог создал меня Дал ли он мне дар голоса
Чтобы кто-то мог заставить меня замолчать?
Он дал мне дар видения
Не зная, что я могу увидеть?
Он дал мне дар сострадания
Чтобы помочь моему ближнему?
Когда Бог создал меня Когда Бог создал меня Когда Бог создал меня Когда Бог создал меня