Перевод текста песни What Did You Do to My Life? - Neil Young

What Did You Do to My Life? (оригинал)

When we were living together
I thought that
I knew you would stay
Still when you left me
I tried to pretend
We could make it some way
I don’t care
If all of the mountains
Turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn’t fair
That I should wake up at dawn
And not find you there
(What did you do to my life?)
It’s hard enough losing
Without the confusion
Of knowing I tried
But you’ve made your mind up
That I’ll be alone now
There’s nothing to hide
I don’t care
If all of the mountains
Turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn’t fair
That I should wake up at dawn
And not find you there
(What did you do to my life?)
I don’t care
If all of the mountains
Turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn’t fair
That I should wake up at dawn
And not find you there
(What did you do to my life?)
I don’t care
If all of the mountains
Turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn’t fair
That I should wake up at dawn
And not find you there
(What did you do to my life?)

Что Ты Сделал с Моей Жизнью? (перевод)

Когда мы жили вместе
Я думал так
Я знал, что ты останешься
Тем не менее, когда ты оставил меня
я пытался притвориться
Мы могли бы сделать это каким-то образом
Мне все равно
Если все горы
Превратитесь в пыль в воздухе
(Что ты сделал с моей жизнью?)
Это несправедливо
Что я должен проснуться на рассвете
И не найти тебя там
(Что ты сделал с моей жизнью?)
Достаточно тяжело проиграть
Без путаницы
Зная, что я пытался
Но ты решился
Что теперь я буду один
Нечего скрывать
Мне все равно
Если все горы
Превратитесь в пыль в воздухе
(Что ты сделал с моей жизнью?)
Это несправедливо
Что я должен проснуться на рассвете
И не найти тебя там
(Что ты сделал с моей жизнью?)
Мне все равно
Если все горы
Превратитесь в пыль в воздухе
(Что ты сделал с моей жизнью?)
Это несправедливо
Что я должен проснуться на рассвете
И не найти тебя там
(Что ты сделал с моей жизнью?)
Мне все равно
Если все горы
Превратитесь в пыль в воздухе
(Что ты сделал с моей жизнью?)
Это несправедливо
Что я должен проснуться на рассвете
И не найти тебя там
(Что ты сделал с моей жизнью?)