Перевод текста песни Unknown Legend - Neil Young

Unknown Legend (оригинал)

She used to work in a diner
Never saw a woman look finer
I used to order just to watch her float across the floor
She grew up in a small town
Never put her roots down
Daddy always kept movin', so she did too.
Somewhere on a desert highway
She rides a Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin’in the wind
She’s been runnin’half her life
The chrome and steel she rides
Collidin’with the very air she breathes
The air she breathes.
You know it ain’t easy
You got to hold on She was an unknown legend in her time
Now she’s dressin’two kids
Lookin’for a magic kiss
She gets the far-away look in her eyes.
Somewhere on a desert highway
She rides a Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin’in the wind
She’s been runnin’half her life
The chrome and steel she rides
Collidin’with the very air she breathes
The air she breathes.

Неизвестная легенда (перевод)

Раньше она работала в закусочной
Никогда не видел, чтобы женщина выглядела лучше
Раньше я заказывал, чтобы просто посмотреть, как она плывет по полу
Она выросла в маленьком городке
Никогда не опускайте ее корни
Папа всегда двигался, и она тоже.
Где-то на пустынном шоссе
Она ездит на Harley-Davidson
Ее длинные светлые волосы развеваются на ветру
Она бегала половину своей жизни
Хром и сталь, на которой она едет
Столкновение с самим воздухом, которым она дышит
Воздух, которым она дышит.
Вы знаете, что это непросто
Вы должны держаться Она была неизвестной легендой в свое время
Теперь она одевает двоих детей
В поисках волшебного поцелуя
В ее глазах появляется отрешенный взгляд.
Где-то на пустынном шоссе
Она ездит на Harley-Davidson
Ее длинные светлые волосы развеваются на ветру
Она бегала половину своей жизни
Хром и сталь, на которой она едет
Столкновение с самим воздухом, которым она дышит
Воздух, которым она дышит.