Перевод текста песни Too Far Gone - Neil Young

Too Far Gone (оригинал)

When I woke up you were gone
And the sun was on the lawn
Empty pillow with perfume on
I smelled it
Well we met in my favorite bar
Took a ride in my old car
But I still don’t know how
We made it home
Was I too far gone?
Too far gone
Too far gone for you
We had drugs and we had booze
But we still had somethin' to lose
And by dawn I wanted to marry you
With our attitudes by day
And our secret dreams by night
Can we really live our lives that way?
Am I too far gone?
Too far gone
Too far gone for you
Was I too far gone?
Too far gone
Too far gone for you

(перевод)

Когда я проснулся, тебя не было
И солнце было на лужайке
Пустая подушка с духами
я почувствовала это
Ну, мы встретились в моем любимом баре
Проехался на своей старой машине
Но я до сих пор не знаю, как
Мы добрались до дома
Я зашел слишком далеко?
Слишком далеко зашло
Слишком далеко для вас
У нас были наркотики и выпивка
Но нам все еще было что терять
И к рассвету я хотел жениться на тебе
С нашим отношением днем
И наши тайные сны ночью
Можем ли мы действительно так жить?
Я слишком далеко зашел?
Слишком далеко зашло
Слишком далеко для вас
Я зашел слишком далеко?
Слишком далеко зашло
Слишком далеко для вас