Перевод текста песни This Old Guitar - Neil Young

This Old Guitar (оригинал)

This old guitar ain’t mine to keep
Just taking care of it now
It’s been around for years and years
Just waiting in its old case
It’s been up and down the country roads
It’s brought a tear and a smile
It’s seen its share of dreams and hopes
And never went out of style
The more i play it, the better it sounds
It cries when i leave it alone
Silently it waits for me
Or someone else i suppose
This old guitar
This old guitar has caught some breaks
But it never searched for gold
It can’t be blamed for my mistakes
It only does what it’s told
It’s been a messenger in times of trouble
In times of hope and fear
When i get drunk and seeing double
It jumps behind the wheel and steers
This old guitar ain’t mine to keep
It’s mine to play for a while
This old guitar ain’t mine to keep
It’s only mine for a while

Эта Старая Гитара (перевод)

Эта старая гитара не принадлежит мне
Просто позаботься об этом сейчас
Это было вокруг в течение многих лет и лет
Просто ждет в своем старом футляре
Это было вверх и вниз по проселочным дорогам
Это принесло слезу и улыбку
Он видел свою долю мечтаний и надежд
И никогда не выходил из моды
Чем больше я в нее играю, тем лучше она звучит
Он плачет, когда я оставляю его в покое
Тихо он ждет меня
Или кто-то еще, я полагаю
Эта старая гитара
Эта старая гитара немного сломалась
Но он никогда не искал золото
Его нельзя винить в моих ошибках
Он делает только то, что ему говорят
Это был посланник в трудные времена
Во времена надежды и страха
Когда я напиваюсь и у меня двоится в глазах
Он прыгает за руль и рулит
Эта старая гитара не принадлежит мне
Я могу немного поиграть
Эта старая гитара не принадлежит мне
Это только мое на некоторое время